1
00:01:10,315 --> 00:01:13,432
<i>لقد قال الناس</i> <i>أشياء كثيرة جدًا عني</i>

2
00:01:13,595 --> 00:01:15,506
<i>بعضهم ليس لطيفًا جدًا.</i>

3
00:01:15,675 --> 00:01:22,592
<i>ولكن الآن، سأرويها كما حدث بالفعل</i> <i>، قصتي الحقيقية.</i>

4
00:01:30,195 --> 00:01:34,473
<i>لقد ولدت في قرية صغيرة</i> <i>لوالدين فقراء لكن صادقين.</i>

5
00:01:36,315 --> 00:01:39,625
<i>لقد نشأت طفلًا وحيدًا،</i> <i>لكنني سعيد للغاية.</i>

6
00:01:39,795 --> 00:01:44,152
<i>قال الجميع كم كنت جميلة،</i> <i>على الرغم من أنني كنت فتاة جيدة.</i>

7
00:01:45,995 --> 00:01:48,953
<i>وبعد ذلك حل بي أسوأ العلل.</i>

8
00:01:49,115 --> 00:01:52,107
<i>لقد أصيب والداي</i> <i>بمرض الجدري.</i>

9
00:02:02,235 --> 00:02:04,874
- فاني هيل؟ - نعم سيدتي لو سمحتي.

10
00:02:05,035 --> 00:02:06,434
ألا تعرفني؟

11
00:02:07,395 --> 00:02:10,068
استير ديفيس. كنا نلعب معًا.

12
00:02:10,235 --> 00:02:12,430
أنا فقط في المنزل في زيارة صغيرة.

13
00:02:12,595 --> 00:02:16,668
لم أكن أعرفك، إستير. علاوة على ذلك، لقد أصبحت جيدًا الآن.

14
00:02:18,995 --> 00:02:22,544
أنا آسف جدًا لخسارتك، فاني.

15
00:02:22,715 --> 00:02:25,149
ماذا فكرت أن تفعل الآن؟

16
00:02:25,315 --> 00:02:29,024
لأقول الحقيقة، أستير، لا أعرف ماذا سأفعل.

17
00:02:30,395 --> 00:02:35,389
سأقول لك شيئا. كيف تريد أن تأتي معي إلى لندن؟

18
00:02:35,555 --> 00:02:37,432
وتبحث عن ثروتك؟

19
00:02:37,595 --> 00:02:41,270
لقد قمت بعمل جيد جدًا هناك كخادمة للسيدات وانتظار السادة،

20
00:02:41,435 --> 00:02:44,108
ولماذا لا ينبغي لك؟

21
00:02:51,275 --> 00:02:53,311
هل سيكون العمل صعبًا جدًا يا أستير؟

22
00:02:53,475 --> 00:02:55,830
حسنًا، الآن، قد يكون البقاء في الخدمة أمرًا صعبًا للغاية،

23
00:02:55,995 --> 00:02:57,986
لكن بالنسبة لفتاة حسنة الأخلاق مثلك،

24
00:02:58,155 --> 00:03:01,386
أعتقد أنك قد تجد مكانًا جيدًا وتنجح فيه أيضًا.

25
00:03:01,555 --> 00:03:03,113
كيف يجب أن أقوم بعمل جيد؟

26
00:03:03,275 --> 00:03:05,789
من خلال تلبية رغبات سيدك،

27
00:03:05,955 --> 00:03:10,426
وبالحرص والاحترام والمحافظة على فضيلتك.

28
00:03:10,595 --> 00:03:16,113
يمكنك حتى أن تجعل سيدك يتزوجك. سوف يلبسك أفخر أنواع الحرير.

29
00:03:16,275 --> 00:03:19,426
أعرف بعض الذين فعلوا ذلك، وليس هناك أجمل منك.

30
00:03:19,595 --> 00:03:22,951
عزيزتي الشابة، هل لي أن أضع كلمة؟

31
00:03:23,115 --> 00:03:25,993
- نعم يا سيدي؟ - لا ينبغي لنا أن نتصرف بشكل فاضل

32
00:03:26,155 --> 00:03:28,111
على أمل المكافآت الأرضية.

33
00:03:28,275 --> 00:03:30,994
هذا ليس هو الطريق الحقيقي.

34
00:03:31,155 --> 00:03:32,986
ثم ماذا تريد منا أن نفعل يا سيدي؟

35
00:03:33,155 --> 00:03:36,465
نتدحرج على ظهورنا ونترك السادة يتحررون معنا؟

36
00:03:51,035 --> 00:03:54,266
<i>قدمت لي إستير أفضل النصائح</i> <i>والحماية</i>

37
00:03:56,155 --> 00:03:59,113
<i>وفي الوقت نفسه،</i> <i>طلبت مني رسومًا مقابل خدماتها</i>

38
00:03:59,275 --> 00:04:04,872
<i>بجعلني أدفع تكاليف سفرنا</i> <i>، وهو ما فعلته بكل سرور.</i>

39
00:04:06,155 --> 00:04:11,707
مدينة لندن. لقد كان الأمر مثيرًا للغاية مع الضجيج والسرعة والناس.

40
00:04:11,875 --> 00:04:18,394
شعرت بعد كل مشاكلي أنني قد أجد الثروة والسعادة هناك حقًا.

41
00:04:18,555 --> 00:04:21,308
ومع ذلك، لم تمنحني إستير أي وقت للتوقف،

42
00:04:21,475 --> 00:04:24,148
وأخذونا مباشرة إلى مكتب المخابرات.

43
00:04:25,755 --> 00:04:27,313
تعال.

44
00:04:27,475 --> 00:04:30,114
اثنان من خادمات الغرف وخادمة للسيدات.

45
00:04:30,275 --> 00:04:34,746
- أي مكان هذا؟ - مكتب التوظيف، للبحث عن مكان.

46
00:04:34,915 --> 00:04:37,475
- ليس لدي دلو. - لا يعني.

47
00:04:37,635 --> 00:04:40,069
أراهن أنك ستحصل على مكان مثلك تمامًا.

48
00:04:40,235 --> 00:04:44,194
قف هناك مع الفتيات الأخريات وسأرى إن كان بإمكاني أن أضع كلمة لك.

49
00:04:46,515 --> 00:04:49,507
أوه، يا لها من قليل من الحظ. السيدة براون هنا.

50
00:04:49,675 --> 00:04:51,347
- من هي؟ - هناك.

51
00:04:51,515 --> 00:04:55,554
إنها عشيقة مشهورة ولطيفة. ستكون الفتاة محظوظة بالحصول على مكان معها.

52
00:04:55,715 --> 00:04:58,752
انتظر هناك وسأذهب وأتحدث معها.

53
00:04:58,915 --> 00:05:00,826
السيدة براون؟

54
00:05:00,995 --> 00:05:03,793
استير ديفيس. وكيف حالك حفظ؟

55
00:05:03,955 --> 00:05:07,345
- جيد جدًا، لا يرضيك. - تبحث عن مكان، أليس كذلك؟

56
00:05:07,515 --> 00:05:10,791
في الحقيقة لا يا سيدتي. أنا مناسب جدًا كما أنا.

57
00:05:10,955 --> 00:05:17,554
لكنني أحضرت لك كنزًا صغيرًا على طول الطريق من البلاد. انظر هناك.

58
00:05:19,515 --> 00:05:23,952
يا نجومي! أوه، يمكنك اختيارهم، إستير. سأقول ذلك لك.

59
00:05:24,115 --> 00:05:26,151
سأذهب وأتحدث معها.

60
00:05:26,315 --> 00:05:30,388
لو سمحتي يا سيدتي، لقد أحضرتها طوال الطريق من لانكشاير.

61
00:05:30,555 --> 00:05:32,830
ولم تضطر أبدًا إلى دفع فلس واحد.

62
00:05:32,995 --> 00:05:36,305
بمجرد أن رأيتها، فكرت، "السيدة براون..."

63
00:05:36,475 --> 00:05:39,148
أعطني يدك، أستير.

64
00:05:39,315 --> 00:05:41,112
شكرا تفضلت يا سيدتي.

65
00:05:42,395 --> 00:05:46,434
فاني، هذه هي السيدة براون التي تحدثت إليك عنها.

66
00:05:46,595 --> 00:05:49,905
سأتركك الآن، فاني. يجب أن أعود إلى مكاني الخاص.

67
00:05:50,075 --> 00:05:53,067
- سوف يتساءلون أين أنا. - متى سأراك؟

68
00:05:53,235 --> 00:05:54,588
قريبا بما فيه الكفاية، أجرؤ على القول.

69
00:05:56,275 --> 00:05:58,072
كن جيدًا.

70
00:05:59,795 --> 00:06:02,912
والآن يا آنسة، لا تخافي. فاني، أليس كذلك؟

71
00:06:03,075 --> 00:06:06,033
نعم سيدتي. فرانسيس هيل، لكنهم ينادونني بفاني.

72
00:06:07,235 --> 00:06:10,352
أعلم أن بنيتي ضعيفة بعض الشيء، لكنني لا أخاف من العمل الشاق.

73
00:06:10,515 --> 00:06:15,191
أنا متأكد أنك لست كذلك يا عزيزتي. ولكن لدي ما يكفي من الفتيات للعمل الشاق.

74
00:06:15,355 --> 00:06:18,586
ما أبحث عنه اليوم هو فتاة لطيفة وحسنة الأخلاق،

75
00:06:18,755 --> 00:06:21,223
لذيذ بما فيه الكفاية لانتظار السادة.

76
00:06:21,395 --> 00:06:23,989
الآن، اخلع غطاء محرك السيارة الخاص بك.

77
00:06:24,155 --> 00:06:27,465
هذا كل شيء. هز تجعيد الشعر الخاص بك.

78
00:06:27,635 --> 00:06:30,433
أوه، لطيف جدا.

79
00:06:30,595 --> 00:06:35,828
أوه نعم. نعم. حلوة جدا، صحية جدا.

80
00:06:35,995 --> 00:06:37,713
شكرا لك سيدتي.

81
00:06:37,875 --> 00:06:42,187
لقد أعجبت بك، فاني. أعتقد أنك سوف تفعل لي بشكل جيد للغاية.

82
00:06:42,355 --> 00:06:45,347
إذن ماذا تقول؟ هل تريد العودة إلى المنزل معي؟

83
00:06:45,515 --> 00:06:47,824
نعم، إذا سمحت، سيدتي!

84
00:06:54,915 --> 00:06:59,784
يا له من شيء صغير لطيف أنت، بالتأكيد. طازجة مثل زهرة صغيرة.

85
00:06:59,955 --> 00:07:04,745
- أعتقد أنني سأكون سعيدًا جدًا معك. - شكرا لك سيدتي. أنت طيب جدا.

86
00:07:04,915 --> 00:07:07,713
كما ترون، كل بناتي كبروا وذهبوا الآن،

87
00:07:07,875 --> 00:07:10,992
ويجب أن أتعامل مع بنات أخي، كما أسميهم.

88
00:07:11,155 --> 00:07:14,272
هل تريد أن تكون واحدة من بنات أخي، هل تعتقد ذلك؟

89
00:07:14,435 --> 00:07:18,508
- نعم لا يرضيك، سيدتي. - أوه، جيد. هذا كل شيء.

90
00:07:18,675 --> 00:07:21,269
أوه! أوه!

91
00:07:21,435 --> 00:07:23,710
قف هناك! قف!

92
00:07:26,715 --> 00:07:29,070
أنا فقط.

93
00:07:34,435 --> 00:07:38,030
خذي حقائب فاني لها يا سوزان. لقد جاءت لتعيش معنا.

94
00:07:38,195 --> 00:07:40,504
إنها ابنة أخي الجديدة، لذا هي كذلك.

95
00:07:40,675 --> 00:07:43,428
السيدة براون لديها الكثير من بنات الأخ، فاني.

96
00:07:43,595 --> 00:07:46,155
كن على وفاق، سوزان، واهتم بلسانك.

97
00:07:46,315 --> 00:07:48,749
وأخبر فيبي أن تقابلنا في الصالة.

98
00:07:50,755 --> 00:07:54,350
لا، لا أفعل! إذن هناك أيها الوحوش القذرة!

99
00:07:55,515 --> 00:07:58,473
- أُووبس. عذراً، سيدتي. - حسنًا يا إيما.

100
00:07:58,635 --> 00:08:00,705
وصلوا إلى سانت جورج مع أودري.

101
00:08:00,875 --> 00:08:03,309
قلت أنني لن أفعل ذلك. قالوا أنهم سوف يجعلونني...

102
00:08:12,155 --> 00:08:13,952
كلماتها لم تعني لي شيئا

103
00:08:14,115 --> 00:08:18,028
لأنني كنت في منزل جميل ومفروش جيدًا، كما بدا لي حينها،

104
00:08:18,195 --> 00:08:21,710
أنني كنت مقتنعًا بأنني لا بد أن أكون عضوًا في عائلة ذات سمعة طيبة

105
00:08:21,875 --> 00:08:24,435
وأنني كنت محظوظًا جدًا.

106
00:08:25,955 --> 00:08:31,393
اجلس يا حبيبي. يجب أن تكون متعبًا حتى العظم بعد سفرك.

107
00:08:31,555 --> 00:08:35,468
أنت تأكل ملء الخاص بك. ثم سوف تظهر لك فيبي المكان الذي تنام فيه.

108
00:08:35,635 --> 00:08:37,591
أوه، ها هي تأتي الآن.

109
00:08:38,995 --> 00:08:43,511
أوه، سيدة براون، يا لها من القليل من الجمال!

110
00:08:43,675 --> 00:08:46,109
فاني هيل، جديدة من البلاد.

111
00:08:46,275 --> 00:08:49,073
كيف تحبها لرفيقتك، فيبي؟

112
00:08:49,235 --> 00:08:51,624
جيد جداً، سيدتي، يجب أن أقول!

113
00:08:52,795 --> 00:08:54,945
تعال وأعطني قبلة يا عزيزي!

114
00:09:01,995 --> 00:09:05,351
ها نحن ذا. الآن نحن أفضل الأصدقاء!

115
00:09:11,875 --> 00:09:16,391
- ها ها! أوه، حبي! - هيا فاني. اشرب يا عزيزي!

116
00:09:16,555 --> 00:09:20,389
كانت فاني تتساءل عما إذا كان بإمكانها انتظار السادة، فيبي؟

117
00:09:20,555 --> 00:09:22,864
هل يعجبك ذلك يا فاني؟

118
00:09:23,035 --> 00:09:26,914
أعتقد أنه يمكنك أن تجعل رجلاً سعيدًا جدًا بمجرد أن تحصل على التدريب.

119
00:09:27,075 --> 00:09:29,225
لقد وضعت كل فتياتي الجدد مع فيبي.

120
00:09:29,395 --> 00:09:33,149
وقالت انها سوف تدربك وتجلب لك. لديها هدية لذلك.

121
00:09:33,315 --> 00:09:35,909
والميل.

122
00:09:36,075 --> 00:09:40,114
يا سلام على قلبها أعتقد أنها مستعدة لسريرها.

123
00:09:40,275 --> 00:09:45,030
خذها، فيبي، واجعلها مرتاحة.

124
00:09:45,195 --> 00:09:48,744
- ولكن ليس هناك عمل بالنسبة لي؟ - لا، ليبارك قلبك.

125
00:09:48,915 --> 00:09:51,145
يجب على فيبي أن تفعل ما يجب القيام به.

126
00:09:51,315 --> 00:09:55,467
بعيدا عنك، وأحلام سعيدة لكما.

127
00:10:21,195 --> 00:10:25,427
لا داعي للخجل معي يا عزيزي. نحن على حد سواء خلقنا نفس الشيء، بعد كل شيء.

128
00:10:25,595 --> 00:10:27,426
هيا، اسمحوا لي أن أساعد.

129
00:10:37,915 --> 00:10:40,793
يا لها من حبيبة صغيرة أنت، بالتأكيد.

130
00:10:40,955 --> 00:10:42,991
لتذهب إذن.

131
00:10:49,795 --> 00:10:52,946
ها نحن ذا. هذا مريح.

132
00:10:54,515 --> 00:10:57,029
هل سنكون أفضل الأصدقاء، فاني؟

133
00:10:57,195 --> 00:10:58,992
نعم لا يرضيك

134
00:10:59,155 --> 00:11:01,271
أعطنا قبلة بعد ذلك.

135
00:11:04,035 --> 00:11:06,390
هذا كل شيء.

136
00:11:06,555 --> 00:11:08,591
وآخر.

137
00:11:12,955 --> 00:11:15,833
الآن للمرة الثالثة لأفضل الأصدقاء.

138
00:11:25,675 --> 00:11:30,226
أوه، الوجه عليك! ألم يخبرك أحد من قبل أن هذه هي الطريقة التي يقبل بها أفضل الأصدقاء؟

139
00:11:30,395 --> 00:11:32,033
لا.

140
00:11:32,195 --> 00:11:33,992
هل اعجبتك فاني؟

141
00:11:34,155 --> 00:11:35,907
نعم.

142
00:11:36,075 --> 00:11:38,794
ثم سيكون لديك ما تريد.

143
00:11:38,955 --> 00:11:42,743
- ألم تقبل فتى من قبل، فاني؟ - أوه لا.

144
00:11:42,915 --> 00:11:46,510
- هل ترغب في ذلك؟ - نعم ربما.

145
00:11:46,675 --> 00:11:51,465
أعتقد أنهم سيحبون ذلك أيضًا، مثل هذا الشيء الصغير الجميل مثلك.

146
00:11:59,715 --> 00:12:01,626
ماذا تفعلين يا فيبي؟

147
00:12:01,795 --> 00:12:06,311
أنا فقط أداعبك قليلاً يا عزيزتي. سوف تساعدك على النوم.

148
00:12:08,355 --> 00:12:12,428
أشعر بالخجل تقريبًا من القول بأنني لم أفكر أبدًا في إيقافها،

149
00:12:12,595 --> 00:12:15,985
لكنها استلقيت هناك مروضة وسلبية قدر استطاعتها،

150
00:12:16,155 --> 00:12:18,589
وحريتها لم تثير أي مشاعر أخرى في داخلي

151
00:12:18,755 --> 00:12:22,350
من تلك المتعة الغريبة والتي لم تشعر بها حتى ذلك الحين.

152
00:12:28,475 --> 00:12:30,864
حسنا، ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

153
00:12:31,035 --> 00:12:35,074
ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل تصرخ من أجل السيدة براون؟

154
00:12:36,395 --> 00:12:41,833
لقد كنت وحدي في العالم. كانت فيبي لطيفة ولطيفة معي.

155
00:12:41,995 --> 00:12:44,987
ومن أنت لتقول أننا كنا مخطئين؟

156
00:12:45,155 --> 00:12:50,593
علاوة على ذلك، أعتقد أن الله خلق أجسادنا لمنحنا المتعة.

157
00:12:50,755 --> 00:12:53,827
أوه، فيبي!

158
00:12:58,195 --> 00:13:01,073
أوه، أيها الشيء الصغير العزيز!

159
00:13:02,675 --> 00:13:07,590
<i>وهكذا قدمت</i> <i>أول تحية عذراء لي لكوكب الزهرة.</i>

160
00:13:14,835 --> 00:13:16,507
حسناً، الآن يا آنسة.

161
00:13:16,675 --> 00:13:19,747
وأي نوع من الوقت هذا هو الوقت الذي تظل فيه مستلقيًا في سريرك؟

162
00:13:19,915 --> 00:13:22,952
أوه، أستميحك عذرا بكل تواضع. لا بد أنني قد استغرقت في النوم.

163
00:13:23,115 --> 00:13:25,504
إبقى حيث أنت يا عزيزي.

164
00:13:25,675 --> 00:13:28,667
كنت فقط أضايقك، للتأكد.

165
00:13:28,835 --> 00:13:32,874
أخبرتني فيبي هنا أنها كانت سعيدة جدًا بك الليلة الماضية.

166
00:13:33,035 --> 00:13:34,787
وكذلك كنت معها، على ما أعتقد.

167
00:13:38,475 --> 00:13:42,070
لا تهتم. أحب أن تكون فتياتي على ما يرام معًا.

168
00:13:42,235 --> 00:13:45,511
أخبرتني فيبي أنك شيء صغير حنون.

169
00:13:45,675 --> 00:13:49,634
وسيكون السادة سعداء بذلك.

170
00:13:49,795 --> 00:13:52,946
في الحقيقة يا عزيزي، كان هناك رجل نبيل للغاية

171
00:13:53,115 --> 00:13:56,585
الأكثر حرصًا على مقابلتك والتعرف عليك.

172
00:13:56,755 --> 00:14:03,388
لكن يجب علينا أولاً أن نخرجك ونجعلك مناسبًا للمجتمع.

173
00:14:03,555 --> 00:14:05,546
فيبي؟

174
00:14:08,875 --> 00:14:13,027
<i>تخيل متعة التخلص من</i> <i>ملابسي الريفية البالية</i>

175
00:14:13,195 --> 00:14:16,949
<i>وأطلب من فيبي</i> <i>أن تهتم كثيرًا بارتداء ملابسي.</i>

176
00:14:17,115 --> 00:14:19,345
<i>شعرت وكأنني أميرة.</i>

177
00:14:22,435 --> 00:14:24,107
هناك الآن.

178
00:14:25,155 --> 00:14:27,350
السيد الذي تحدثت عنه السيدة براون

179
00:14:27,515 --> 00:14:30,188
من يريد مقابلتك سيأتي لتناول الشاي اليوم.

180
00:14:30,355 --> 00:14:33,825
وإذا أرضيته، قد تجدين نفسك مع زوج ثري.

181
00:14:33,995 --> 00:14:35,713
كيف ينبغي أن يعجبك ذلك، فاني؟

182
00:14:35,875 --> 00:14:39,390
لا أعلم، لم أعتقد أبدًا أنني يجب أن أبحث عن زوج بعد.

183
00:14:39,555 --> 00:14:42,945
حسنا، السادة في هذه الأيام يحبونهم صغارا جدا.

184
00:14:43,115 --> 00:14:45,151
هل هو صغير جدًا يا فيبي؟

185
00:14:45,315 --> 00:14:49,388
لا، ليس صغيرًا جدًا، لكنه رجل نبيل جدًا.

186
00:14:49,555 --> 00:14:52,353
- هل هو وسيم؟ - وسيم؟

187
00:14:52,515 --> 00:14:55,632
لا، لم أستطع أن أقول أنه كان وسيمًا تمامًا،

188
00:14:55,795 --> 00:14:58,673
ولكن لديه هواء عنه، هل تعلم؟

189
00:14:58,835 --> 00:15:01,508
وهو حريص جدًا على مقابلتك.

190
00:15:01,675 --> 00:15:05,190
أنت فقط تأتي معي وترى ما هو رأيك به، أليس كذلك؟

191
00:15:08,675 --> 00:15:11,030
الآن ها أنت ذا، فاني.

192
00:15:11,195 --> 00:15:16,189
أود منك أن تقابل ابن عمي السيد كروفتس الذي كان متلهفاً لرؤيتك.

193
00:15:16,355 --> 00:15:18,471
أليست جميلة يا سيد كروفتس؟

194
00:15:18,635 --> 00:15:21,433
جميلة جدا، جميلة جدا.

195
00:15:21,595 --> 00:15:23,426
تعال هنا يا عزيزي.

196
00:15:30,075 --> 00:15:34,193
هذا كل شيء. إذن أنت جديدة من البلاد، أليس كذلك، فاني؟

197
00:15:34,355 --> 00:15:36,550
وبريئة كيوم ولادتها.

198
00:15:36,715 --> 00:15:39,991
هذا مضمون، مضمون، موقع ومختوم، سيدي.

199
00:15:40,155 --> 00:15:42,874
المقال الحقيقي. فيبي؟

200
00:15:49,715 --> 00:15:52,309
وفي الأسفل، أضمن لك أنك ستجد

201
00:15:52,475 --> 00:15:55,512
إنها ضيقة مثل قفل تشاتسوورث في الخزنة الوطنية.

202
00:15:55,675 --> 00:15:58,553
هل ستحدد موعدًا لإجراء محادثة؟

203
00:15:58,715 --> 00:16:00,626
رقم الآن. الآن.

204
00:16:00,795 --> 00:16:02,626
إذن، ما رأيك، فاني؟

205
00:16:02,795 --> 00:16:06,105
- هل يعجبك؟ - مُطْلَقاً. انه قديم.

206
00:16:06,275 --> 00:16:09,824
رائحة أنفاسه كريهة فظيعة. أنا لا أحب الطريقة التي ينظر بها إلي.

207
00:16:09,995 --> 00:16:14,386
أنصحك بالانتظار قليلاً يا سيدي. انها لم تستعد لذلك بعد.

208
00:16:14,555 --> 00:16:17,627
- ربما تكون خائفة. - سأغتنم فرصتي لذلك.

209
00:16:17,795 --> 00:16:20,468
إنه ساحر للغاية عندما تتعرف عليه.

210
00:16:20,635 --> 00:16:24,071
كل ما يريد فعله هو التحدث معك لبعض الوقت.

211
00:16:24,235 --> 00:16:26,112
مجرد الجلوس هناك لحظة.

212
00:16:26,275 --> 00:16:28,425
كنز صغير مثل هذا؟

213
00:16:28,595 --> 00:16:31,109
لا أستطيع أن أستضيفك بأقل من 150 جنيهًا.

214
00:16:31,275 --> 00:16:33,186
1 00. لا أكثر.

215
00:16:33,355 --> 00:16:35,789
لا أريد المساومة معك يا سيد كروفتس.

216
00:16:35,955 --> 00:16:40,028
فكيف لو قلنا 50 لمحاولتها، ومائة أخرى إذا حملت اليوم؟

217
00:16:44,235 --> 00:16:45,873
منتهي.

218
00:16:46,035 --> 00:16:48,868
تعامل معها بلطف شديد يا سيدي.

219
00:16:49,035 --> 00:16:51,503
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الحمل الصغير البريء.

220
00:16:51,675 --> 00:16:54,189
كن لطيفًا ولطيفًا معها، أناشدك.

221
00:16:54,355 --> 00:16:56,789
لم يسبق لها أن رأت ما يرتديه الرجل في بنطاله،

222
00:16:56,955 --> 00:16:59,150
ناهيك عن وحش مثلك.

223
00:16:59,315 --> 00:17:01,431
ابتعد عنك. إنها من البلاد.

224
00:17:01,595 --> 00:17:05,270
لقد رأت كباشًا وثيرانًا وفحولًا، أليس كذلك؟

225
00:17:05,435 --> 00:17:08,427
هناك. الآن دع الكلاب تأكل الأرنب.

226
00:17:11,795 --> 00:17:14,753
سوف نتركك لبعض الوقت مع السيد كروفتس، فاني.

227
00:17:14,915 --> 00:17:18,669
عليك أن تكون على يقين وترفيه عنه بشكل جميل. هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي، فاني؟

228
00:17:18,835 --> 00:17:21,395
- إذا سمحت... - فتاة طيبة. تعالي، فيبي.

229
00:17:21,555 --> 00:17:24,592
هذا سوف ينتهي بالدموع.

230
00:17:27,075 --> 00:17:29,953
كيف ستتناول الشاي يا سيدي؟

231
00:17:30,115 --> 00:17:33,346
لا تهتم بالشاي. لم آتي إلى هنا لشرب الشاي.

232
00:17:33,515 --> 00:17:37,588
تحرك للأعلى واسمحوا لي أن أجلس بجانبك. هذه هي الطريقة.

233
00:17:37,755 --> 00:17:41,464
الآن يا آنسة، دعنا نلقي نظرة على تلك الدمى ذات الرؤوس الوردية.

234
00:17:41,635 --> 00:17:43,990
لا يا سيدي. من فضلك يا سيدي. لا تكن وقحا يا سيدي.

235
00:17:44,155 --> 00:17:47,352
تعال، تعال يا طفل، لا داعي للمبالغة في دورك.

236
00:17:48,675 --> 00:17:51,508
هناك. أوه نعم. حلوة جدا، لطيفة جدا.

237
00:17:51,675 --> 00:17:56,544
لذيذ جدًا ولا تمسه يد الإنسان أبدًا.

238
00:17:56,715 --> 00:17:58,307
من فضلك يا سيدي! لا!

239
00:17:58,475 --> 00:18:00,784
تكوني فتاة جيدة. سوف تحصل على مكافأة جيدة.

240
00:18:00,955 --> 00:18:04,152
توقف، أتوسل إليك!

241
00:18:05,675 --> 00:18:07,825
أوه لا يا سيدي! قف!

242
00:18:07,995 --> 00:18:10,350
أتوسل إليك يا سيدي! أنت تخيفني!

243
00:18:10,515 --> 00:18:15,270
افتح، افتح، أيها الخنزير الصغير، أيها الخنزير الصغير. هل تسمح لي بالدخول؟

244
00:18:15,435 --> 00:18:19,553
لا، من فضلك يا سيدي! سأخبر السيدة براون!

245
00:18:19,715 --> 00:18:22,434
لا يهم يا سيدة براون. افتح ساقيك، أيتها العاهرة السخيفة!

246
00:18:22,595 --> 00:18:26,554
ابتعد عني، أيها الرجل العجوز القذر!

247
00:18:28,315 --> 00:18:31,068
أوه! حصلت على القليل من القتال فيك!

248
00:18:31,235 --> 00:18:34,113
يساعد! يساعد!

249
00:18:46,915 --> 00:18:48,871
هل أنت ميت يا سيدي؟

250
00:18:49,875 --> 00:18:52,514
لا، أنا لست ميتا،

251
00:18:52,675 --> 00:18:54,791
ولكن قد أكون كذلك.

252
00:18:54,955 --> 00:18:58,186
هذا هو كل ما تفعله، أيها الدعابة الصغيرة المغرورة،

253
00:18:58,355 --> 00:19:02,314
الضغط على فخذيك معًا حتى لا يستطيع الرجل إلا أن ينفجر في نصف الديك!

254
00:19:02,475 --> 00:19:04,625
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

255
00:19:04,795 --> 00:19:07,992
- وسأستعيد أموالي! - سأخبر السيدة براون عنك.

256
00:19:08,155 --> 00:19:10,589
السيدة براون! السيدة براون!

257
00:19:10,755 --> 00:19:13,428
يا عزيزي! مهما كان الأمر؟

258
00:19:13,595 --> 00:19:16,507
تعال هنا يا حبيبي. هل استخدمك بوقاحة يا عزيزتي؟

259
00:19:16,675 --> 00:19:20,384
لقد كان في كل مكان مثل وحش مجنون، فيبي.

260
00:19:20,555 --> 00:19:25,265
سيد كروفتس، أنا مندهش منك. ألم أخبرك أن تذهب برفق معها؟

261
00:19:25,435 --> 00:19:27,790
الذهاب بلطف؟ لم تسمح لي بالذهاب على الإطلاق.

262
00:19:27,955 --> 00:19:32,551
لم أخصص 50 جنيهًا لأنفقها في بنطالي. أريد استعادة أموالي.

263
00:19:32,715 --> 00:19:37,425
سنناقش هذا على انفراد، إذا سمحت.

264
00:19:37,595 --> 00:19:41,793
خذي كأساً آخر من النبيذ يا حبيبتي. سوف يهدئ أعصابك.

265
00:19:41,955 --> 00:19:45,868
من كان يظن أنه سيكون قاسيًا ووقحًا جدًا؟

266
00:19:46,035 --> 00:19:48,947
وقال انه لن يأتي هنا بعد الآن. يمكنك التأكد من ذلك.

267
00:19:49,115 --> 00:19:50,787
أخبرتك.

268
00:19:50,955 --> 00:19:53,264
حسنًا، ليس هناك أي ضرر في النهاية.

269
00:19:53,435 --> 00:19:56,791
هو لم يؤذيك، أليس كذلك يا حبيبتي؟ لا للحديث عن.

270
00:19:56,955 --> 00:20:00,664
بل إنك مما قاله تؤذيه أكثر مما يؤذيك!

271
00:20:00,835 --> 00:20:03,508
اجتز اجتز الضرب على أذنيه!

272
00:20:03,675 --> 00:20:07,350
- أعطيته لماذا، فعلت! - فعلت، أليس كذلك؟

273
00:20:07,515 --> 00:20:11,793
وخدمته بشكل صحيح، أيها الشيطان العجوز، الذي يعامل فتاة صغيرة بريئة بهذه الطريقة.

274
00:20:11,955 --> 00:20:14,230
دعونا نشرب نخب لعنته!

275
00:20:18,315 --> 00:20:21,387
أنا أعرف. كيف يمكن أن أكون ساذجًا جدًا؟

276
00:20:21,555 --> 00:20:24,115
لكنهم تحدثوا معي وجعلوا مني حيوانًا أليفًا،

277
00:20:24,275 --> 00:20:26,664
اعتقدت نفسي البطلة الصغيرة.

278
00:20:38,155 --> 00:20:42,228
<i>لقد أوضحوا لي أن نادي السيدة</i> <i>كان بمثابة نادي السادة،</i>

279
00:20:42,395 --> 00:20:46,866
<i>حيث يمكن للرجال أن يكونوا أحرارًا</i> <i>وحتى يلتقوا بأحبائهم هناك.</i>

280
00:20:47,035 --> 00:20:50,664
<i>اعتقدت أن السادة أخذوا</i> <i>حريات كثيرة جدًا مع الفتيات الأخريات،</i>

281
00:20:50,835 --> 00:20:53,668
<i>على الرغم من أنهم استخدموني</i> <i>بأدب شديد.</i>

282
00:21:14,395 --> 00:21:17,910
لا تخف. ليس لديك ما تخشاه مني.

283
00:21:18,075 --> 00:21:19,713
ماذا يسمونك؟

284
00:21:19,875 --> 00:21:22,628
فاني، لا يرضيك، يا سيدي.

285
00:21:22,795 --> 00:21:26,071
أنت تسعدني يا فاني. أنا لم أراك هنا من قبل.

286
00:21:26,235 --> 00:21:29,386
لقد جئت إلى هنا ولكن منذ أسبوع من لانكشاير.

287
00:21:29,555 --> 00:21:32,069
من لانكشاير؟ هذا طريق طويل.

288
00:21:32,235 --> 00:21:35,784
وأفترض أنك تركت الكثير من القلوب المكسورة خلفك؟

289
00:21:35,955 --> 00:21:37,946
لا، في الواقع يا سيدي، لا أعتقد ذلك.

290
00:21:38,115 --> 00:21:41,903
- أنت تلعب دور الخادمة البريئة بشكل جيد للغاية. - أنا خادمة بريئة يا سيدي.

291
00:21:42,075 --> 00:21:45,590
- هذا... - بريء كما لا فرق.

292
00:21:45,755 --> 00:21:47,905
أنا أصدقك، فاني.

293
00:21:48,075 --> 00:21:53,388
أتساءل، هل تدرك تمامًا مدى الشر الذي وصلت إليه؟

294
00:21:53,555 --> 00:21:56,308
وما الذي من المحتمل أن يحدث لك هنا؟

295
00:21:56,475 --> 00:21:59,069
لا، في الواقع يا سيدي، إنه ليس مكانًا شريرًا.

296
00:21:59,235 --> 00:22:01,510
السيدة براون والجميع كانوا لطفاء للغاية.

297
00:22:01,675 --> 00:22:05,634
كان هناك رجل سيء أراد أن يكون وقحًا لكن السيدة براون طردته بعيدًا.

298
00:22:05,795 --> 00:22:07,865
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

299
00:22:08,035 --> 00:22:11,550
ولكن، كما تعلمون، سيكون هناك آخرون.

300
00:22:11,715 --> 00:22:16,914
وعاجلاً أم آجلاً... حسناً، كل خادمة تأتي إليها عاجلاً أم آجلاً.

301
00:22:17,075 --> 00:22:19,748
عندما أتى إليها، كما تسميها، يا سيدي،

302
00:22:19,915 --> 00:22:22,475
سيكون مع حبيبتي وليس مع أي شخص آخر!

303
00:22:22,635 --> 00:22:24,387
إذن لديك حبيبة، أليس كذلك؟

304
00:22:25,875 --> 00:22:27,467
ليس بعد يا سيدي.

305
00:22:27,635 --> 00:22:31,628
أوه، فاني. أنت تكاد تكسر قلبي.

306
00:22:31,795 --> 00:22:34,707
لحسن الحظ، ليس لدي مصلحة في كسر لك.

307
00:22:34,875 --> 00:22:37,514
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا سيدي.

308
00:22:37,675 --> 00:22:39,711
براءتك.

309
00:22:39,875 --> 00:22:43,106
والاقتراب السريع من نهايتها.

310
00:22:43,275 --> 00:22:45,470
لكن ليس في يدي.

311
00:22:45,635 --> 00:22:48,832
أفضّل المرأة التي تعلمت المزيد من دروس الحياة المريرة.

312
00:22:48,995 --> 00:22:52,510
ربما سنلتقي مرة أخرى في يوم من الأيام.

313
00:22:52,675 --> 00:22:57,590
والآن أتمنى لك ليلة سعيدة ونتمنى لك التوفيق.

314
00:23:05,955 --> 00:23:08,389
أوه، فاني. كنا نظن أنك قمت بالغزو!

315
00:23:08,555 --> 00:23:11,672
ليس أنا، أنا متأكد. لقد كان رجلاً غريبًا.

316
00:23:11,835 --> 00:23:15,464
إنه رجل ثري جداً، فاني. وخاصة جدا.

317
00:23:15,635 --> 00:23:18,672
أي فتاة يختارها ستعتبر نفسها محظوظة. صنع مدى الحياة.

318
00:23:18,835 --> 00:23:20,632
- ماذا يريد؟ - لا أعرف.

319
00:23:20,795 --> 00:23:22,786
فاني، أنت بريء بعض الشيء.

320
00:23:22,955 --> 00:23:25,515
قالت لي...

321
00:23:27,195 --> 00:23:30,232
ماذا؟ هل تقصد أنك لم تشاهد ذلك من قبل؟

322
00:23:35,835 --> 00:23:38,030
ماذا؟ لا ندف لي.

323
00:23:38,195 --> 00:23:42,473
نحن لا نضايقك. هل ترغب في رؤية السيدة براون مع حبيبتها؟

324
00:23:42,635 --> 00:23:45,308
هل السيدة براون حقا لديها حبيبة؟

325
00:23:45,475 --> 00:23:48,626
وأكثر من واحدة، لكنها تحب الجندي أكثر.

326
00:23:54,675 --> 00:23:56,188
صش!

327
00:24:01,395 --> 00:24:04,273
- هنا يأتون. - أوه!

328
00:24:04,435 --> 00:24:06,312
ترى، فاني؟ اقترب.

329
00:24:06,475 --> 00:24:09,945
إنها شيء قديم وممتع، أليس كذلك يا فاني؟

330
00:24:10,115 --> 00:24:13,232
لقد حصل على يديه كاملة. هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الزوج؟

331
00:24:13,395 --> 00:24:14,953
أوه يا عزيزي!

332
00:24:17,995 --> 00:24:22,511
- علم بناتك شيئا أو اثنين! - الآن بالنسبة للقضية الرئيسية.

333
00:24:22,675 --> 00:24:25,064
يا رب! يا له من مشهد!

334
00:24:25,235 --> 00:24:27,795
من الصعب أن تفوته علامة كهذه، أليس كذلك؟

335
00:24:29,835 --> 00:24:32,224
لو أنه استدار وواجهنا.

336
00:24:32,395 --> 00:24:35,990
هيا أيها العريف. أعطنا نظرة. إنه من أجل تعليم فتاة صغيرة.

337
00:24:37,155 --> 00:24:38,588
مواء!

338
00:24:40,075 --> 00:24:41,952
هل هناك أحد؟

339
00:24:42,115 --> 00:24:44,185
يا لها من هراوة!

340
00:24:44,355 --> 00:24:46,585
انها كبيرة جدا!

341
00:24:46,755 --> 00:24:50,794
يجب أن يكون كذلك، فاني، لوظيفة كهذه.

342
00:24:50,955 --> 00:24:54,994
الآن، تبدو قريبة. يمكنك أن ترى أين تذهب.

343
00:24:57,315 --> 00:24:59,988
أوه، فاني، ألا يجعلك هذا تشعرين بالدفء؟

344
00:25:01,915 --> 00:25:04,475
<i>وهكذا مشهد السيدة براون</i> <i>وعشيقتها</i>

345
00:25:04,635 --> 00:25:08,947
<i>وجه الضربة الأخيرة</i> <i>لبراءتي الأصلية.</i>

346
00:25:09,115 --> 00:25:11,868
<i>وعلى الرغم من أنني لم أحب</i> <i>نظرة الجندي</i>

347
00:25:12,035 --> 00:25:15,710
<i>لقد تعلمت منذ وقت طويل معرفة معنى</i> <i>الاستلقاء مع رجل.</i>

348
00:25:15,875 --> 00:25:17,672
ماذا يحدث؟

349
00:25:17,835 --> 00:25:20,395
أوه، أرى.

350
00:25:20,555 --> 00:25:22,466
لا تغضبي مني، فيبي.

351
00:25:22,635 --> 00:25:24,830
سوزان وإيما، إلى غرفة الاستقبال.

352
00:25:24,995 --> 00:25:27,463
هناك وصلت مجموعة من السادة الشباب.

353
00:25:27,635 --> 00:25:30,069
أما بالنسبة لك يا عزيزتي، فقد تجاوز وقت نومك.

354
00:25:30,235 --> 00:25:32,874
دعها تأتي معنا، فيبي. سوف نعتني بها.

355
00:25:33,035 --> 00:25:35,310
أعلم أنك تهتمين، سوزان جونسون،

356
00:25:35,475 --> 00:25:38,069
والآنسة الصغيرة هنا ليست مناسبة لأي توم أو ديك عجوز.

357
00:25:38,235 --> 00:25:42,023
الآن تفاهم وإلا سأخبر سيدتك أنك كنت تتجسس عليها.

358
00:25:42,195 --> 00:25:47,064
هذا كل شيء. أوه! أوه، نعم! ارتدى! ارتدى!

359
00:25:49,915 --> 00:25:50,915
هل لي أن ألقي نظرة و أرى السادة، فيبي؟

360
00:25:51,115 --> 00:25:52,868
هل لي أن ألقي نظرة و أرى السادة، فيبي؟

361
00:25:53,035 --> 00:25:55,265
في الواقع لا، وإلا سوف يكونون في كل مكان عليك.

362
00:25:55,435 --> 00:25:58,586
- تعال الآن. أعلى الدرج. - تعال الآن يا تشارلي.

363
00:26:00,675 --> 00:26:03,712
سيدتي! اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

364
00:26:03,875 --> 00:26:06,992
أنت خارج طريقك. السيدات جميعهن في الاستقبال

365
00:26:07,155 --> 00:26:09,464
أريد التعرف على هذه السيدة.

366
00:26:09,635 --> 00:26:12,274
سيدي، إنها ليست لك أو لأي شخص. لقد وعدت.

367
00:26:12,435 --> 00:26:16,553
لو كان بإمكاني ببساطة الجلوس معها، والتحدث قليلاً، والتحديق في عينيها؟

368
00:26:16,715 --> 00:26:21,186
سيدتي، أعتقد حقًا أنني قد قابلت حب حياتي.

369
00:26:22,515 --> 00:26:24,471
- ما اسمك؟ - لا يهمك.

370
00:26:24,635 --> 00:26:26,910
- فاني يا سيدي. - والآن تصبح على خير يا سيدي.

371
00:26:27,075 --> 00:26:30,624
هناك الكثير من السيدات الجميلات بالنسبة لك. خذ صديقك بعيدا.

372
00:26:30,795 --> 00:26:34,629
لكنني لا أريد أي شخص آخر! أنا مُغرم!

373
00:26:34,795 --> 00:26:38,629
- فاني... - تعالي، فاني!

374
00:26:42,075 --> 00:26:44,794
لقد بدا وكأنه رجل شاب لطيف للغاية.

375
00:26:44,955 --> 00:26:46,946
لقد كان في حالة سكر مثل ابن عرس.

376
00:26:47,115 --> 00:26:50,869
- اعتقدت أنه كان لديه وجه حلو. - هكذا كان.

377
00:26:51,035 --> 00:26:55,187
ليس من الجيد أن تصبح لطيفًا على هذا أو ذاك. نحن نأخذ ما أعطيناه.

378
00:26:55,355 --> 00:26:58,233
لقد رتبت السيدة براون لك

379
00:26:58,395 --> 00:27:02,229
للقاء رجل شاب لطيف سيصل إلى المدينة الأسبوع المقبل.

380
00:27:02,395 --> 00:27:04,625
ماذا لو كنت لا أحبه؟

381
00:27:04,795 --> 00:27:08,947
أعتقد أنه من الأفضل أن تعجبك هذه، فاني، وإلا فلن تكون السيدة براون سعيدة على الإطلاق.

382
00:27:09,115 --> 00:27:14,394
- علينا جميعا أن نبدأ من مكان ما. - هل أستطيع ألا أختار حبيبتي بنفسي؟

383
00:27:14,555 --> 00:27:18,468
بارك الله فيك. لا، هذا لن يحدث أبداً.

384
00:27:18,635 --> 00:27:23,186
لقد خصصت السيدة براون مبلغًا من المال لشراء ملابسك وفساتينك الجميلة

385
00:27:23,355 --> 00:27:26,904
وسوف ترغب في رؤية الربح منه. هذا معقول فقط.

386
00:27:27,075 --> 00:27:31,705
إذن سيدفع السيد للسيدة براون لتكون حبيبتي؟

387
00:27:31,875 --> 00:27:33,547
هذا صحيح.

388
00:27:33,715 --> 00:27:36,627
وماذا فعل الجندي مع السيدة براون؟

389
00:27:36,795 --> 00:27:38,911
هذا صحيح، وأكثر من ذلك،

390
00:27:39,075 --> 00:27:43,068
مثل التقبيل والمداعبة ومناداتك بحمامته المحبوبة،

391
00:27:43,235 --> 00:27:45,954
ويعطيك الهدايا والمال لإنفاقه.

392
00:27:46,115 --> 00:27:48,754
أنت فتاة محظوظة جداً، فاني.

393
00:27:57,675 --> 00:28:00,064
هذا الشيء الذي كان لدى الجندي...

394
00:28:00,235 --> 00:28:02,191
هل أعجبك مظهره؟

395
00:28:02,355 --> 00:28:06,951
لقد كان كبيرًا جدًا، فيبي، وكان يبدو غاضبًا.

396
00:28:07,115 --> 00:28:10,471
طائرة العريف الطائرة الورقية كبيرة الحجم، على ما أذكر.

397
00:28:10,635 --> 00:28:15,993
كيف... كيف يمكن لشيء كهذا أن يدخل بداخلي؟

398
00:28:16,155 --> 00:28:19,033
أوه، سوف تعجبك يا عزيزتي.

399
00:28:19,195 --> 00:28:22,983
هذا الشيء العزيز الذي لديك بين ساقيك هو أداة رائعة.

400
00:28:23,155 --> 00:28:26,704
وسرعان ما ستتمنى أن يكون الرجال أكبر حجمًا مما هم عليه الآن.

401
00:28:28,235 --> 00:28:30,271
لن يؤذي، فيبي؟

402
00:28:30,435 --> 00:28:35,111
قليلا، وسوف، في المرة الأولى،

403
00:28:35,275 --> 00:28:39,063
ولكن بعد ذلك لا شيء سوى المتعة.

404
00:28:39,235 --> 00:28:41,624
وهذا الشيء الصغير الجميل،

405
00:28:41,795 --> 00:28:44,753
إذا استخدمتها بشكل صحيح، يمكنك أن تصنع ثروتك، فاني.

406
00:28:44,915 --> 00:28:50,865
الآن، كوني فتاة جيدة وضعي يدك هنا،

407
00:28:51,035 --> 00:28:53,549
وسنرى إذا لم نتمكن من الرحيل معًا.

408
00:28:57,995 --> 00:29:00,384
أوه، هذا كل شيء، فاني...

409
00:29:21,675 --> 00:29:25,350
<i>كان رأسي ممتلئًا</i> <i>بكل ما قالته لي فيبي.</i>

410
00:29:25,515 --> 00:29:30,873
<i>هل كان هذا ليكون منزلي؟</i> <i>هل كان هذا ليكون حياتي؟</i>

411
00:30:08,555 --> 00:30:10,944
عزيزتي الفتاة...

412
00:30:17,875 --> 00:30:20,673
هل هو... فاني؟

413
00:30:20,835 --> 00:30:22,234
نعم يا سيدي.

414
00:30:22,395 --> 00:30:25,785
اعتقدت أنني ماتت وذهبت إلى الجنة.

415
00:30:25,955 --> 00:30:27,946
هل أنت ملاك، فاني؟

416
00:30:28,115 --> 00:30:31,027
لا، أنا من لحم ودم.

417
00:30:31,195 --> 00:30:35,427
كيف تنام هنا بمفردك يا ​​سيدي؟ أين صديقك؟

418
00:30:35,595 --> 00:30:38,393
لقد تركني هنا عندما قلت أنه لن يكون لدي أحد غيرك.

419
00:30:38,555 --> 00:30:42,343
شربت المزيد من النبيذ لإغراق أحزاني ونمت.

420
00:30:42,515 --> 00:30:45,109
والآن أنا سعيد جدًا لأنني فعلت ذلك.

421
00:30:46,475 --> 00:30:48,830
هل تقبليني يا فاني؟

422
00:30:48,995 --> 00:30:51,828
نعم يا سيدي. بكل سرور.

423
00:31:05,635 --> 00:31:08,991
والآن هل نذهب للنوم؟ تعويض الوقت الذي فقدناه؟

424
00:31:09,155 --> 00:31:13,353
لا، في الواقع لا أستطيع. سأكون في مثل هذه المشكلة مع السيدة براون.

425
00:31:13,515 --> 00:31:16,507
لماذا يجب أن يكون ذلك؟ بالطبع سأدفع لك ولها أيضًا.

426
00:31:16,675 --> 00:31:19,314
لقد وعدت لرجل آخر، يا سيدي،

427
00:31:19,475 --> 00:31:22,672
من سيدفع للسيدة براون مبلغًا كبيرًا من المال لتأخذ رأسي البكر.

428
00:31:22,835 --> 00:31:28,785
تقصد أنك ... هل أنت عذراء؟

429
00:31:30,035 --> 00:31:31,548
نعم يا سيدي.

430
00:31:31,715 --> 00:31:34,707
أوه، ثم، يرجى أن يغفر لي تقدمي.

431
00:31:34,875 --> 00:31:37,309
لقد أخذتك لواحدة من فتيات المنزل.

432
00:31:37,475 --> 00:31:41,548
أنا واحد. على الأقل يعدونني لأكون واحدًا منهم.

433
00:31:41,715 --> 00:31:46,266
لم أفهم ذلك في البداية. إن رأسي البكر فقط هو ما يجعلني مميزًا.

434
00:31:46,435 --> 00:31:49,188
عندما يرحل هذا، يجب أن أذهب مع أي رجل يأتي.

435
00:31:49,355 --> 00:31:54,224
- وهل يعجبك ذلك يا فاني؟ - لا على الإطلاق، على ما أعتقد.

436
00:31:54,395 --> 00:31:59,071
لكن الفتيات الأخريات يبدون سعيدات بما فيه الكفاية. وليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

437
00:31:59,235 --> 00:32:01,795
ألا تفضل أن يحتفظ بها رجل واحد،

438
00:32:01,955 --> 00:32:06,870
من سيحبك ويحميك ولا يسمح لك بأن يكون لديك أي شخص آخر؟

439
00:32:07,035 --> 00:32:09,424
لا أعرف.

440
00:32:09,595 --> 00:32:11,472
ربما سأفعل.

441
00:32:11,635 --> 00:32:15,230
- سوف يعتمد على من كان. - ماذا لو كان أنا، فاني؟

442
00:32:15,395 --> 00:32:17,863
هل تريد ذلك بعد ذلك؟

443
00:32:18,035 --> 00:32:21,107
نعم. أعتقد أنني يجب أن.

444
00:32:21,275 --> 00:32:25,587
لكن هذا غير ممكن. السيدة براون لن تسمح لي بذلك.

445
00:32:25,755 --> 00:32:30,067
فاني، جسدك ملكك، وليس جسد السيدة براون.

446
00:32:30,235 --> 00:32:32,465
يجب أن تعطيه لمن تختاره.

447
00:32:32,635 --> 00:32:36,708
هذه ليست الطريقة التي يراها أي شخص هنا. أنا قطعة من البضائع بالنسبة لهم.

448
00:32:36,875 --> 00:32:39,912
لن تكون قادرة أبدًا على الاحتفاظ بها في محكمة قانونية.

449
00:32:41,635 --> 00:32:46,948
فاني، هل تثقين بي وتخرجين معي؟

450
00:32:49,315 --> 00:32:51,590
أنا لا أعرف حتى اسمك.

451
00:32:51,755 --> 00:32:56,829
أم... اسمي تشارلز. تشارلز واقفاً.

452
00:32:56,995 --> 00:32:59,555
والدي تاجر في المدينة

453
00:32:59,715 --> 00:33:03,390
ومخصصاتي تكفينا للعيش، إذا كنا حذرين.

454
00:33:04,835 --> 00:33:10,068
في اللحظة التي رأيت فيها وجهك الجميل، علمت أن أي فتاة أخرى لن تفعل ذلك من أجلي.

455
00:33:10,235 --> 00:33:13,193
أنت تحبينني، أليس كذلك يا فاني؟

456
00:33:14,795 --> 00:33:17,946
جيد جدًا، حتى الآن.

457
00:33:18,115 --> 00:33:21,585
لكننا لا نعرف شيئًا عن بعضنا البعض.

458
00:33:21,755 --> 00:33:23,950
أعتقد أننا نعرف كل ما نحتاج إلى معرفته.

459
00:33:24,115 --> 00:33:26,629
لقد وقعت في الحب معك لحظة رأيتك.

460
00:33:26,795 --> 00:33:28,786
تعال معي.

461
00:33:30,795 --> 00:33:33,832
حسنًا. أنا سوف!

462
00:33:38,875 --> 00:33:40,866
إذن ما رأيك في ذلك؟

463
00:33:41,035 --> 00:33:43,595
من المقلاة إلى النار؟

464
00:33:43,755 --> 00:33:46,064
لم أكن أعرف سوى القليل عن المخاطرة التي كنت أقوم بها.

465
00:33:46,235 --> 00:33:49,705
كان من الممكن أن يكون وحشيًا لديه إسطبل فتيات مستأجر،

466
00:33:49,875 --> 00:33:52,264
لكنني لا أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

467
00:33:52,435 --> 00:33:55,552
كلنا نعرف أن الأبرياء يتخبطون عندما نراهم،

468
00:33:55,715 --> 00:33:59,025
وكان وسيمًا جدًا.

469
00:34:11,435 --> 00:34:13,869
تعال هنا يا عزيزي.

470
00:34:37,755 --> 00:34:39,711
من هو الذي؟

471
00:34:42,515 --> 00:34:44,346
هل هذه أنت يا فاني؟

472
00:34:44,515 --> 00:34:47,188
ارجع إلى هنا أيها الصغير الجاحد...

473
00:34:48,435 --> 00:34:50,790
فيبي! إيما! انزل هنا!

474
00:34:50,955 --> 00:34:56,348
سوف أجدك، فاني! أنت مدين لي، فاني هيل!

475
00:34:56,515 --> 00:34:58,790
<i>وهكذا بدأت حياة جديدة أخرى.</i>

476
00:34:58,955 --> 00:35:00,547
مهلا!

477
00:35:02,835 --> 00:35:07,147
لذا. إنها غرفة لزوجين تبحثين عنهما، أليس كذلك؟

478
00:35:07,315 --> 00:35:09,545
نعم، هذا صحيح، السيدة جونز.

479
00:35:09,715 --> 00:35:12,149
لقد تزوجت منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟

480
00:35:12,315 --> 00:35:16,991
إيه... لا. ليس طويلاً.

481
00:35:17,155 --> 00:35:21,273
لا، حسنًا، تبدوان لي كزوجين شابين محترمين.

482
00:35:21,435 --> 00:35:23,790
أوه، نحن على الاطلاق.

483
00:35:23,955 --> 00:35:26,310
لكن...أم...

484
00:35:26,475 --> 00:35:28,750
سنكون ملزمين إذا كنت متحفظا.

485
00:35:28,915 --> 00:35:31,588
أوه، أنا متحفظ جدا.

486
00:35:31,755 --> 00:35:35,225
نحن... إيه... لم نعلن عن الزواج بعد.

487
00:35:35,395 --> 00:35:38,705
العائلات، هل تعلم؟ مشاكل مع العائلات.

488
00:35:38,875 --> 00:35:42,993
سنبقي الأمر سراً حتى تتصالح العائلات.

489
00:35:43,155 --> 00:35:46,909
حسنًا، أود أن تعلم أن هذا منزل سكن محترم جدًا.

490
00:35:47,075 --> 00:35:51,387
الطابق الثاني مؤجر لرجل من السفارة الإيطالية وسيدته.

491
00:35:51,555 --> 00:35:54,786
لطيف للغاية، الناس هادئة. لن تسمع صوتا منهم.

492
00:35:54,955 --> 00:35:59,187
باستثناء أنها تغني قليلاً في الصباح، ألحانًا وما إلى ذلك.

493
00:35:59,355 --> 00:36:01,232
الإيطالية، كما ترى.

494
00:36:01,395 --> 00:36:05,183
لكن يبدو أنك سيدة شابة لطيفة وهادئة للغاية، سيدة ستاندنج.

495
00:36:05,355 --> 00:36:07,311
شكرا لك سيدتي.

496
00:36:12,315 --> 00:36:15,113
نصف جنيه في الأسبوع لهذه الغرف والخزانة.

497
00:36:15,275 --> 00:36:17,152
خادمتي الخاصة سوف تنتظرك

498
00:36:17,315 --> 00:36:22,343
الغسيل والخدمات بالترتيب مقابل مبلغ إضافي بسيط.

499
00:36:22,515 --> 00:36:26,190
- هل سيكون ذلك مرضيا؟ - هذا أمر بارز يا سيدة جونز.

500
00:36:26,355 --> 00:36:28,152
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟

501
00:36:28,315 --> 00:36:32,024
إيه... لا. لا أعتقد ذلك يا سيدة جونز.

502
00:36:32,195 --> 00:36:36,029
حسنا، إذن. سأترككم لتستقروا وتشعروا بالراحة.

503
00:36:36,195 --> 00:36:38,106
شكرا لك، السيدة جونز.

504
00:36:38,275 --> 00:36:41,870
أحب أن أحافظ على منزل هادئ جدًا يا سيد ستاندنج.

505
00:36:42,035 --> 00:36:45,584
أوه، هذا تماما كما ينبغي أن أتمنى ذلك، السيدة جونز.

506
00:36:59,235 --> 00:37:03,228
هل يجب علينا يا فاني؟

507
00:37:03,395 --> 00:37:05,955
هل أنت متأكد أنك تريد تجربتها؟

508
00:37:06,115 --> 00:37:08,310
نعم.

509
00:37:09,675 --> 00:37:13,065
قالت فيبي إنها ستؤلم قليلاً في البداية.

510
00:37:13,235 --> 00:37:18,389
سأكون لطيفًا جدًا معك.

511
00:38:16,955 --> 00:38:19,150
هل لن تخلع ملابسك أيضاً؟

512
00:38:19,315 --> 00:38:22,148
هل أساعدك كما ساعدتني؟

513
00:38:27,795 --> 00:38:31,231
بشرتك ناعمة وسلسة للغاية.

514
00:38:31,395 --> 00:38:33,829
رائحتك حلوة جدا.

515
00:38:37,355 --> 00:38:39,425
- آه! - آسف...

516
00:38:40,595 --> 00:38:42,631
-ربما لو كنت... -آه!

517
00:38:45,315 --> 00:38:49,024
- هل أتوقف؟ - لا، اضغط على، اضغط على.

518
00:38:49,195 --> 00:38:51,629
أستطيع تحمله. آه!

519
00:38:53,555 --> 00:38:56,786
- أنا يؤذيك. - لا، لا. أنا بخير.

520
00:38:56,955 --> 00:38:59,310
لو بقيت ساكنا لبعض الوقت..

521
00:38:59,475 --> 00:39:01,272
لا أستطيع!

522
00:39:05,675 --> 00:39:08,109
يا الله...

523
00:39:16,795 --> 00:39:18,148
يا فاني...

524
00:39:20,395 --> 00:39:23,467
حسنًا، وكيف كانت المرة الأولى لك؟

525
00:39:23,635 --> 00:39:26,274
جنة البهجة الحسية؟

526
00:39:26,435 --> 00:39:29,233
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

527
00:39:29,395 --> 00:39:36,506
لكنني أحببت تشارلز البريء اللطيف، منذ البداية، على ما أعتقد،

528
00:39:36,675 --> 00:39:39,587
وبمجرد أن هدأ ذكائي من جراحي،

529
00:39:39,755 --> 00:39:44,146
بعد وضع القليل من المرهم المهدئ وعدة أكواب من الميناء،

530
00:39:44,315 --> 00:39:48,627
لقد حاولنا مرة أخرى بنجاح أكبر بكثير.

531
00:39:53,835 --> 00:39:59,307
ما فيضانات النعيم، ما الذوبان ينقل،

532
00:39:59,475 --> 00:40:01,511
يا لها من عذابات البهجة!

533
00:40:02,275 --> 00:40:07,713
الكلمات لا توفيها حقها، أليس كذلك؟

534
00:40:31,195 --> 00:40:34,631
<i>لمدة ثلاثة أيام</i> <i>لم نغادر الغرفة أبدًا.</i>

535
00:40:58,115 --> 00:41:01,027
- همم... - يا لها من فتاة محظوظة.

536
00:41:08,435 --> 00:41:12,428
الآن، فاني، ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

537
00:41:12,595 --> 00:41:14,870
أي شيء تريد.

538
00:41:15,035 --> 00:41:21,873
حسنًا، أنت جميل بما أنك لا ترتدي شيئًا على الإطلاق، جميلًا بشكل لا يمكن تحسينه،

539
00:41:22,035 --> 00:41:27,553
أعتقد أنه ربما يمكننا زيارة المتاجر ونشتري لك فستانًا أو اثنين.

540
00:41:27,715 --> 00:41:30,388
ما رأيك في ذلك؟

541
00:41:30,915 --> 00:41:33,429
من سيشتري زهوري الجميلة؟

542
00:41:33,595 --> 00:41:37,031
نوسيجاي؟ الورد للسيدة؟

543
00:41:37,195 --> 00:41:38,833
نوسيجاي؟

544
00:41:53,715 --> 00:41:56,229
- هل تريد واحدة، فاني؟ - حقًا؟

545
00:41:56,395 --> 00:41:58,784
- ولكن بالطبع. - لكن بدلك.

546
00:41:58,955 --> 00:42:02,470
أضمن لك أن والدي عندما يراك، سوف يضاعف المبلغ.

547
00:42:02,635 --> 00:42:04,830
يأتي. لنذهب.

548
00:42:06,435 --> 00:42:08,471
اختر أي قبعة تريدها.

549
00:42:08,635 --> 00:42:12,230
يوم جيد يا سيدي، سيدتي. ما هو الشيء الذي ترغب فيه اليوم؟

550
00:42:12,395 --> 00:42:14,431
استير؟ هل أنت؟

551
00:42:14,595 --> 00:42:18,383
فاني هيل! حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا!

552
00:42:18,555 --> 00:42:22,070
إذن أنت تعمل هنا الآن، أليس كذلك؟ اعتقدت أنك كنت في الخدمة.

553
00:42:22,235 --> 00:42:24,544
لقد كنت دائما مولعا بالقبعات.

554
00:42:24,715 --> 00:42:27,229
هذا زوجي، إستير.

555
00:42:27,395 --> 00:42:29,465
أوه. يسعدني مقابلتك يا سيدي.

556
00:42:29,635 --> 00:42:31,193
وأنت سيدتي.

557
00:42:31,355 --> 00:42:34,427
أنا وإستير كنا نعرف بعضنا البعض عندما كنا فتيات صغيرات.

558
00:42:36,595 --> 00:42:39,667
أستير، تلك المرأة التي أخذتني إليها.

559
00:42:39,835 --> 00:42:42,668
لقد أخذتني إلى مكان سيء.

560
00:42:43,955 --> 00:42:46,594
لا! أوه، فاني.

561
00:42:46,755 --> 00:42:49,827
حسنًا، يبدو أنك قد قمت بعمل جيد جدًا للخروج من هذا الأمر.

562
00:42:49,995 --> 00:42:51,633
يوم جيد يا سيدي. يوم جيد يا سيدتي.

563
00:42:51,795 --> 00:42:56,186
آه، السيدة كول. هذه صديقتي في المدرسة فاني. هل تتذكر؟ لقد تحدثت عنها.

564
00:42:56,355 --> 00:43:01,509
أعتقد أنني أفعل. لكنك لم تخبرني قط عن مدى جمالها.

565
00:43:01,675 --> 00:43:03,666
سعيد جدا بالتعرف عليك.

566
00:43:03,835 --> 00:43:06,395
أتمنى أن إستير كانت تعتني بك؟

567
00:43:06,555 --> 00:43:08,785
- نعم شكرا لك سيدتي. -

568
00:43:09,955 --> 00:43:12,753
هل كانت بضائع فاخرة يا سيدي؟ إستر سوف أراك من خلال.

569
00:43:12,915 --> 00:43:14,473
بهذه الطريقة يا سيدي.

570
00:43:14,635 --> 00:43:16,387
وداعا، فاني. وداعا يا سيدي.

571
00:43:16,555 --> 00:43:18,307
استير؟ كنت آمل...

572
00:43:18,475 --> 00:43:22,024
الآن، دعونا نرى إذا لم أتمكن من العثور على أجمل قلنسوة في المتجر

573
00:43:22,195 --> 00:43:24,504
للذهاب مع هذا الوجه الجميل.

574
00:43:29,555 --> 00:43:31,591
فاني هيل!

575
00:43:31,755 --> 00:43:36,431
انظر إليها، جريئة كالنحاس، وقحة صغيرة جاحدة للجميل.

576
00:43:36,595 --> 00:43:39,268
أمسك بها، فيبي. أنت تعود معي.

577
00:43:39,435 --> 00:43:41,744
ها أنت ذا. لا تزال حفنة صغيرة جميلة.

578
00:43:41,915 --> 00:43:44,588
لا تقل أنك نسيت كل المتعة التي حظينا بها!

579
00:43:44,755 --> 00:43:49,112
انزل عنها! هذه السيدة هي زوجتي الشرعية.

580
00:43:49,275 --> 00:43:51,835
أوه، هذه هي الطريقة لذلك!

581
00:43:51,995 --> 00:43:56,864
حسنًا يا سيدي، إذا كنت تريدها، فسوف تدفع لي تعويضًا عن كل ما قدمته لها.

582
00:43:57,035 --> 00:43:59,151
أجرؤ على القول أن 200 جنيه ستغطي ذلك.

583
00:43:59,315 --> 00:44:02,432
اللعنة على وقاحتك. يجب أن تعلق رأسك في الخجل.

584
00:44:02,595 --> 00:44:07,191
تعويض؟ لدي عقل جيد لتقديم الأدلة ضدك أمام القاضي

585
00:44:07,355 --> 00:44:11,268
باعتباره فاجرًا ومفسدًا للخادمات الشابات الأبرياء.

586
00:44:13,515 --> 00:44:15,187
تعالي، فيبي.

587
00:44:32,595 --> 00:44:34,347
بطلي الشجاع!

588
00:44:34,515 --> 00:44:36,233
لقد كنت شجاعاً، أليس كذلك؟

589
00:44:36,395 --> 00:44:39,944
لا يعني ذلك أنه كان بإمكاني الدفع. آخر بدلتي ذهبت إلى غطاء المحرك.

590
00:44:40,115 --> 00:44:43,266
شجاع ولطيف ووسيم

591
00:44:43,435 --> 00:44:45,744
وحلوة وجيدة.

592
00:44:45,915 --> 00:44:47,906
ومفلس.

593
00:44:52,275 --> 00:44:55,870
كنا مفلسين، أو قريبين جدًا من ذلك،

594
00:44:56,035 --> 00:44:58,265
لكننا كنا صغارًا وعاشقين،

595
00:44:58,435 --> 00:45:01,666
وكنت بسيطًا بما يكفي لأصدق أنه يمكنك العيش على الحب.

596
00:45:01,835 --> 00:45:04,588
لقد كان تشارلز بمثابة الكون بالنسبة لي.

597
00:45:04,755 --> 00:45:09,704
<i>لقد كان وقتًا سعيدًا للغاية،</i> <i>كل يوم مصدرًا جديدًا للفرح،</i>

598
00:45:09,875 --> 00:45:13,470
<i>وهكذا تحولت الأيام</i> <i>إلى أسابيع وشهور.</i>

599
00:45:13,635 --> 00:45:15,148
فاني؟

600
00:45:18,555 --> 00:45:21,023
اليوم سنقوم بزيارة والدي.

601
00:45:21,195 --> 00:45:24,790
- لدي شيء أريد أن أسأله. - ماذا؟

602
00:45:28,235 --> 00:45:31,671
موافقته على زواجنا.

603
00:45:31,835 --> 00:45:35,430
- هل ستتزوجني؟ - أوه، نعم!

604
00:46:00,755 --> 00:46:02,552
تشارلز، يا ولدي!

605
00:46:04,955 --> 00:46:08,743
- ما هذه الخدعة الوقحة اللعينة؟ - أنا...لا أفهم يا سيدي.

606
00:46:08,915 --> 00:46:10,394
ماذا تقصد؟

607
00:46:10,555 --> 00:46:13,194
هل أحضرت هذه العاهرة الصغيرة إلى هنا لتجعل مني أضحوكة؟

608
00:46:13,355 --> 00:46:16,791
عاهرة صغيرة؟ صحيح يا سيدي أنك مخطئ.

609
00:46:16,955 --> 00:46:19,913
هذه الآنسة فاني هيل، حبيبتي.

610
00:46:20,075 --> 00:46:22,066
نعم. كان هذا هو الاسم. فاني هيل.

611
00:46:22,235 --> 00:46:24,066
محتال عاهرة!

612
00:46:24,235 --> 00:46:26,749
أقول لك يا سيدي، إنها ليست كذلك.

613
00:46:26,915 --> 00:46:29,145
أعتذر عن سلوك والدي.

614
00:46:29,315 --> 00:46:33,433
الى الجحيم مع الاعتذار. إنها عاهرة. لقد وجدتها في بيت للدعارة، أليس كذلك؟

615
00:46:33,595 --> 00:46:36,155
هذا ليس ماديا يا سيدي.

616
00:46:36,315 --> 00:46:39,512
ليست مادية؟ سأخبرك ما هي المادة.

617
00:46:39,675 --> 00:46:41,791
لقد ذهبت للزنا في بيت للدعارة

618
00:46:41,955 --> 00:46:45,265
وأخذت واحدة إلى المنزل واعتقدت أنك ستضعها على العائلة.

619
00:46:45,435 --> 00:46:47,790
أو وجدتها في الشارع

620
00:46:47,955 --> 00:46:51,868
وقد قدمت نفسها على أنها خادمة جديدة من البلاد.

621
00:46:52,035 --> 00:46:54,754
أي واحد هو؟ هل أنت وغد أم أحمق؟

622
00:46:54,915 --> 00:46:58,669
- ولا يا سيدي. - أستطيع أن أقول لك أنك واحد أو آخر.

623
00:46:58,835 --> 00:47:01,303
ميسي، أنت عاهرة سارقة، أليس كذلك؟

624
00:47:01,475 --> 00:47:06,390
لا يا سيدي، لست كذلك، ولم أكن كذلك أبدًا، كما أعتقد أنك يجب أن تعرف.

625
00:47:06,555 --> 00:47:10,070
ما هذا؟ فاني، هل قابلت والدي؟

626
00:47:12,115 --> 00:47:15,107
هذا بالنسبة له أن يقول. هل التقينا من قبل يا سيدي؟

627
00:47:15,275 --> 00:47:18,904
لا تحاولي ابتزازي وتهدئتي يا آنسة.

628
00:47:19,075 --> 00:47:23,785
- أعرف ما أعرفه، هناك نهاية لذلك. - وأنا أعرف ما أعرفه أيضًا يا سيدي.

629
00:47:23,955 --> 00:47:26,469
هل تحب أن يسمعها ابنك؟

630
00:47:27,755 --> 00:47:31,668
- خارج منزلي، زوج منكم! - الأب، أتوسل إليك.

631
00:47:31,835 --> 00:47:34,395
بالتأكيد يمكننا إزالة سوء الفهم هذا.

632
00:47:34,555 --> 00:47:37,991
ليس هناك سوء فهم. لقد تم تخديرك من قبل عاهرة!

633
00:47:38,155 --> 00:47:41,465
اطردها الآن وإلا فلن ترى فلسًا واحدًا من أموالي مرة أخرى.

634
00:47:41,635 --> 00:47:43,227
لا يا سيدي. لا أستطيع.

635
00:47:43,395 --> 00:47:47,673
أنا أحبها وستكون زوجتي بموافقتك أو بدون موافقتك.

636
00:47:47,835 --> 00:47:50,554
ثم اذهب! واللعنة عليك!

637
00:47:50,715 --> 00:47:53,183
جيد جداً يا سيدي.

638
00:47:53,355 --> 00:47:54,947
تعال، فاني.

639
00:47:55,115 --> 00:47:59,393
وأي شيء تقوله عني هو كذب!

640
00:47:59,555 --> 00:48:01,307
عاهرة صغيرة ملعونة!

641
00:48:09,235 --> 00:48:13,592
أنا آسف جدًا لأنه كان عليك أن تتعرض لمثل هذه الإهانات.

642
00:48:13,755 --> 00:48:17,634
لو لم يكن والدي، لكنت اتصلت به وقتلته.

643
00:48:17,795 --> 00:48:20,150
الكلمات لا يمكن أن تؤذيني، تشارلز،

644
00:48:20,315 --> 00:48:22,988
لكني آسف لرؤيتك تتشاجر مع والدك.

645
00:48:23,155 --> 00:48:25,146
كيف يمكن أن يأخذك إلى عاهرة؟

646
00:48:25,315 --> 00:48:29,308
- لقد كان مخطئا. - لا، كان يعرفك.

647
00:48:29,475 --> 00:48:31,784
كيف عرفك يا فاني؟

648
00:48:31,955 --> 00:48:35,311
لقد رآني أذهب إلى المكان وعلم أنه منزل فاجر.

649
00:48:35,475 --> 00:48:40,868
لا، كان الأمر أكثر من ذلك. لقد قلت أنه بإمكانك معرفة ما تعرفه عنه.

650
00:48:41,035 --> 00:48:44,425
ماذا تعرف عنه؟ أخبريني الحقيقة، فاني.

651
00:48:44,595 --> 00:48:47,063
أنت وأنا لا ينبغي أن يكون لدينا أسرار.

652
00:48:47,235 --> 00:48:49,829
مهما كان الأمر، فلن أغضب منك.

653
00:48:54,155 --> 00:48:58,512
- قالوا أن اسمه كان السيد كروفتس. - نعم؟ و؟

654
00:48:59,995 --> 00:49:03,032
لقد دفع للسيدة براون 50 جنيهًا لتجربتي.

655
00:49:03,195 --> 00:49:05,151
لكنني رفضته.

656
00:49:06,835 --> 00:49:08,826
الماعز القديم.

657
00:49:08,995 --> 00:49:13,944
وهكذا كان لي من الحب ما لا يستطيع شراؤه بالمال.

658
00:49:14,115 --> 00:49:17,107
لا عجب أنه كان غاضبا.

659
00:49:17,275 --> 00:49:20,984
- ولكنك لست غاضبا؟ - كيف يمكن أن أغضب منك؟

660
00:49:21,155 --> 00:49:23,794
سنجد طريقة من خلال هذا.

661
00:49:30,875 --> 00:49:34,709
مساء الخير. إذا كان بإمكاني أن أزعجك بشأن الإيجار يا سيد ستاندنج.

662
00:49:34,875 --> 00:49:37,435
لدينا أسبوع أو أسبوعين متأخرين، أليس كذلك؟

663
00:49:37,595 --> 00:49:41,304
هل نحن؟ شكرا لتذكيري، سيدة جونز.

664
00:49:41,475 --> 00:49:43,750
سأتأكد من ذلك شيئًا فشيئًا.

665
00:49:43,915 --> 00:49:47,828
ولا تنسى أشتات. لقد كنت ثقيلاً جداً على الغسيل.

666
00:49:47,995 --> 00:49:50,589
- كل شيء يتصاعد. - نعم سيدة جونز . بواسطة وبواسطة.

667
00:49:50,755 --> 00:49:53,792
- بواسطة وبواسطة. - كل شيء على ما يرام، سيدي ستاندنج.

668
00:49:55,235 --> 00:49:56,987
السيد الواقف!

669
00:49:57,155 --> 00:49:59,146
تلك المرأة!

670
00:50:06,235 --> 00:50:08,465
- سوف يكون كل الحق. - فاني...

671
00:50:08,635 --> 00:50:11,991
كل قرش أملكه يأتي من والدي.

672
00:50:12,155 --> 00:50:14,953
لم يعلمني قط في أي مهنة.

673
00:50:16,715 --> 00:50:19,468
ليس لدي سوى البدل الذي يمنحني إياه.

674
00:50:19,635 --> 00:50:23,105
وهذا على أساس أنني أدخل في شركة العائلة.

675
00:50:23,275 --> 00:50:25,914
إذا طردني، فسوف ندمر.

676
00:50:27,875 --> 00:50:30,343
ثم أعتقد أنك يجب أن تعود إليه.

677
00:50:30,515 --> 00:50:34,793
أخبره أنني لا أحمل له أي سوء نية. سنترك ما مضى قد مضى.

678
00:50:34,955 --> 00:50:38,550
وأخبره أنك ستدخل في عمله على الفور

679
00:50:38,715 --> 00:50:42,230
وتعلمها والعمل الجاد فيها. هذا سوف يرضيه.

680
00:50:42,395 --> 00:50:44,545
وإذا لم تكن ثابتًا من قبل،

681
00:50:44,715 --> 00:50:48,913
لديك لي أن أبقيك ثابتا الآن. أخبره بذلك.

682
00:50:50,795 --> 00:50:56,153
وأخبره أن لديه حفيدًا في الطريق يا تشارلي.

683
00:50:56,315 --> 00:50:59,193
هذا سوف يرضيه.

684
00:51:01,315 --> 00:51:03,067
حفيد؟

685
00:51:04,475 --> 00:51:06,431
هل هذا صحيح؟

686
00:51:06,595 --> 00:51:09,348
أعتقد أنه كذلك، تشارلي.

687
00:51:09,515 --> 00:51:12,313
- السيد الدائمة؟ - بواسطة وبواسطة، السيدة جونز!

688
00:51:12,475 --> 00:51:16,434
إنه ليس الإيجار يا سيد ستاندنج، إنها رسالة لك. عاجل جدا.

689
00:51:16,595 --> 00:51:20,110
رجل والدك كان هنا. ارجع إلى منزل والدك

690
00:51:20,275 --> 00:51:23,551
حيث ستسمع شيئًا لصالحك، كما يقول.

691
00:51:23,715 --> 00:51:26,707
هناك. إنه يندم على كلماته القاسية بالفعل.

692
00:51:26,875 --> 00:51:29,105
سأذهب إليه مباشرة.

693
00:51:29,275 --> 00:51:32,551
ويا له من خبر يجب أن أخبره به!

694
00:51:33,875 --> 00:51:35,911
لن أكون طويلاً.

695
00:51:39,915 --> 00:51:42,748
سأحضر لك كأساً جميلاً من النبيذ، أليس كذلك؟

696
00:51:42,915 --> 00:51:45,110
لا، شكرًا لك، سيدة جونز.

697
00:51:45,275 --> 00:51:47,948
حسنًا، لن أزيل الجلد من أنفي يا سيدة ستاندينغ.

698
00:51:59,835 --> 00:52:02,110
أنا فقط.

699
00:52:06,315 --> 00:52:09,466
يا عزيزي. كل شيء لوحدك في الظلام؟

700
00:52:09,635 --> 00:52:13,071
- اعتقدت أنني سأحضر لك القليل من العشاء. - شكرا لك، السيدة جونز.

701
00:52:17,115 --> 00:52:19,549
آمل أنه لم يتعرض لحادث.

702
00:52:19,715 --> 00:52:21,626
أنا متأكد من أنه لم يفعل يا سيدة جونز.

703
00:52:21,795 --> 00:52:24,548
أتوقع أنه ووالده كان لديهما الكثير للحديث عنه.

704
00:52:24,715 --> 00:52:28,151
نعم، حسنًا، لكن لا داعي للقلق يا عزيزتي.

705
00:52:28,315 --> 00:52:32,024
يمكنني دائمًا العثور على طريقة للتأكد من أنك بخير.

706
00:53:24,795 --> 00:53:26,945
إنه لم يعد بعد، إذن؟

707
00:53:27,115 --> 00:53:30,585
- أتمنى أنه لم يهرب. - سأبحث عنه عند والده.

708
00:53:30,755 --> 00:53:32,234
هل هذا حكيم؟

709
00:53:32,395 --> 00:53:36,354
لا تهتم إذا كان من الحكمة. ربما يتم احتجازه هناك ضد إرادته.

710
00:53:36,515 --> 00:53:40,224
لن يتركني. أنا أحمل طفله.

711
00:53:42,355 --> 00:53:44,107
من الأفضل أن آتي معك.

712
00:53:54,275 --> 00:53:56,345
العودة مرة أخرى، أليس كذلك، يا آنسة؟

713
00:53:56,515 --> 00:53:59,075
ولقد أحضرت بوقاحة معك هذه المرة.

714
00:53:59,235 --> 00:54:01,703
حسنًا، ليس هناك عمل لك هنا يا عزيزتي.

715
00:54:01,875 --> 00:54:04,548
أتوسل إليك يا سيدي. لا تسخر مني.

716
00:54:04,715 --> 00:54:07,309
لقد جئت لأسألك إذا كنت تعرف أين هو تشارلي.

717
00:54:07,475 --> 00:54:10,114
نعم، أنا أعرف أين هو تشارلي.

718
00:54:10,275 --> 00:54:13,745
إنه على متن سفينة متجهة إلى جزر الهند الغربية، وهذا هو مكانه.

719
00:54:13,915 --> 00:54:18,033
لقد اتخذ قراره بالانخراط في أعمال العائلة.

720
00:54:20,115 --> 00:54:26,554
أنا لا أصدقك. فهو لن يتركني بمحض إرادته.

721
00:54:26,715 --> 00:54:31,425
بإرادة حرة أم لا، لقد رحل يا سيدتي، ولن تراه أبدًا مرة أخرى.

722
00:54:35,835 --> 00:54:38,633
- فاني! - أخرجها. اخرج بنفسك.

723
00:54:38,795 --> 00:54:41,628
اخرج زوجًا منك! ماذا تفعل على الأرض؟

724
00:54:41,795 --> 00:54:43,945
إنجاب حفيدك، هذا ما!

725
00:54:44,115 --> 00:54:46,151
ليست في منزلي هي ليست كذلك!

726
00:54:46,315 --> 00:54:48,431
أخرجها قبل أن أضع الكلاب عليك!

727
00:54:48,595 --> 00:54:53,225
- هل يمكنك الوقوف يا عزيزي إذا ساعدتك؟ - هذا كل شيء، هذا كل شيء. أخرجها!

728
00:54:53,395 --> 00:54:56,705
أخرجها! أخرجها!

729
00:54:56,875 --> 00:54:58,752
أخرجها! أخرجها!

730
00:55:04,155 --> 00:55:06,749
حسنًا، ها نحن أخيرًا.

731
00:55:06,915 --> 00:55:09,987
لقد كنت سيئًا للغاية لدرجة أننا اعتقدنا أننا فقدناك.

732
00:55:10,155 --> 00:55:13,431
لقد فقدت الطفل بالطبع،

733
00:55:13,595 --> 00:55:17,907
ولكن على العموم أود أن أقول أنها كانت نعمة مقنعة في هذه الظروف.

734
00:55:22,435 --> 00:55:25,233
والآن علينا أن نفكر فيما يجب القيام به.

735
00:55:25,395 --> 00:55:28,148
ليس لديك مال على الإطلاق، أليس كذلك يا عزيزتي؟

736
00:55:28,315 --> 00:55:33,753
ولقد تحملت فاتورة رهيبة، بسبب الإيجار المتأخر وكل الغسيل،

737
00:55:33,915 --> 00:55:35,906
و الطب و الصيدلة

738
00:55:36,075 --> 00:55:38,384
وإعادتك إلى ذاتك القديمة.

739
00:55:38,555 --> 00:55:41,831
كنت أتساءل ماذا كنت تعتقد أنك ستفعل حيال ذلك.

740
00:55:41,995 --> 00:55:45,624
لأنه، كما ترى، إذا كنت لا تستطيع السداد، فهذه حالة سجن المدينين.

741
00:55:45,795 --> 00:55:50,585
ثم سأذهب إلى هناك. قلبي مكسور ولا أهتم بما يحدث لي.

742
00:55:50,755 --> 00:55:53,144
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

743
00:55:53,315 --> 00:55:57,228
سوف ينفطر قلبي عندما أرى مخلوقًا صغيرًا لطيفًا في مكان كهذا،

744
00:55:57,395 --> 00:55:59,955
مع كل المحتالين في لندن الذين يفترسونك

745
00:56:00,115 --> 00:56:02,071
والتسليم على المفتاح سيء.

746
00:56:02,235 --> 00:56:06,308
هناك نساء فقيرات يدخلن إلى هناك ولا يخرجن أبدًا طوال حياتهن.

747
00:56:06,475 --> 00:56:10,991
ثم ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟

748
00:56:15,635 --> 00:56:19,389
<i>حتى عندما تعافيت صحتي،</i> <i>كان الحزن يغمرني</i>

749
00:56:19,555 --> 00:56:23,628
<i>لطفلي المفقود</i> <i>ولعزيزي تشارلز.</i>

750
00:56:23,795 --> 00:56:28,232
<i>كنت بالكاد أغادر غرفتي خوفًا</i> <i>من احتمال عودته ويجب أن أفتقده.</i>

751
00:56:32,435 --> 00:56:36,826
فاني؟ لقد أحضرت شخص ما لرؤيتك.

752
00:56:41,715 --> 00:56:43,706
ادخل.

753
00:56:51,115 --> 00:56:52,468
أوه.

754
00:56:55,395 --> 00:56:59,308
- انا اتذكرك. - أنا سعيد لسماع ذلك.

1
00:57:33,665 --> 00:57:37,374
فاني هيل؟ كيف تريد أن تأتي معي إلى لندن؟

2
00:57:37,545 --> 00:57:39,103
وتبحث عن ثروتك هناك؟

3
00:57:39,265 --> 00:57:42,257
ما أبحث عنه اليوم هو فتاة لطيفة وحسنة الأخلاق،

4
00:57:42,425 --> 00:57:44,655
لذيذ بما فيه الكفاية لانتظار السادة.

5
00:57:44,825 --> 00:57:47,578
كن فتاة جيدة وسوف تحصل على مكافأة جيدة.

6
00:57:47,745 --> 00:57:51,943
إذن سيدفع السيد للسيدة براون لتكون حبيبتي؟

7
00:57:52,105 --> 00:57:53,857
ربما سنلتقي مرة أخرى ذات يوم.

8
00:57:54,025 --> 00:57:56,823
سيدتي، أعتقد حقًا أنني قابلت حب حياتي.

9
00:57:58,745 --> 00:58:01,543
- هل ستتزوجني؟ - أوه، نعم!

10
00:58:01,705 --> 00:58:03,502
خارج منزلي، زوج منكم!

11
00:58:03,665 --> 00:58:07,374
- كل قرش يأتي من والدي. - ثم عليك أن تعود إليه.

12
00:58:07,545 --> 00:58:10,105
ربما هو هناك ضد إرادته.

13
00:58:10,265 --> 00:58:13,177
لن يتركني. أنا أحمل طفله.

14
00:58:13,345 --> 00:58:16,417
إنه على متن سفينة متجهة إلى جزر الهند الغربية، حيث يوجد تشارلي.

15
00:58:16,585 --> 00:58:18,701
ثم ماذا علي أن أفعل؟

16
00:58:21,025 --> 00:58:24,620
- انا اتذكرك. - أنا سعيد لسماع ذلك.

17
00:59:26,345 --> 00:59:29,178
<i>الوقت، ذلك المعزي العظيم،</i>

18
00:59:29,345 --> 00:59:32,655
<i>بدأت في تخفيف</i> <i>عنف معاناتي</i>

19
00:59:32,825 --> 00:59:35,942
<i>على فقدان حبيبي</i> <i>وطفلي.</i>

20
00:59:36,105 --> 00:59:38,335
<i>عادت لي صحتي</i>

21
00:59:38,505 --> 00:59:40,780
<i>وبالرغم من اليأس</i>

22
00:59:40,945 --> 00:59:46,497
<i>كنت مندهشًا من سبب عودة هذا الشخص الغريب</i> <i>إلى حياتي.</i>

23
00:59:47,305 --> 00:59:49,182
هذا هو اقتراحي.

24
00:59:49,345 --> 00:59:51,540
سأدفع كل ديونك

25
00:59:51,705 --> 00:59:55,539
وأقم لك هنا مؤسسة، مع خادمة لك،

26
00:59:55,705 --> 00:59:58,458
ورجل ليقودك كما تريد.

27
00:59:58,625 --> 01:00:03,176
سأزورك مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع وأقضي الليلة معك.

28
01:00:03,345 --> 01:00:07,657
بقية وقتك هو ملكك، على الرغم من أنك لن تأخذ عشاقًا آخرين.

29
01:00:07,825 --> 01:00:11,579
هناك، الآن، فاني. يا لها من امرأة شابة محظوظة!

30
01:00:11,745 --> 01:00:14,418
وإذا قلت لا؟

31
01:00:14,585 --> 01:00:17,657
الأمر لا يستحق التفكير يا عزيزتي.

32
01:00:20,225 --> 01:00:23,342
ثم...أقبل.

33
01:00:23,505 --> 01:00:25,223
جيد.

34
01:00:25,385 --> 01:00:29,776
أعتقد أنه لن يكون لديك أي سبب للتوبة من معرفتك بي، فاني.

35
01:01:01,265 --> 01:01:03,574
- آسف يا سيدتي. - لم يحدث أي ضرر.

36
01:01:06,505 --> 01:01:10,942
<i>كنت أعرفه باسم السيد H فقط.</i> <i>لا أستطيع أن أقول اسمه الحقيقي.</i>

37
01:01:11,105 --> 01:01:15,064
<i>لقد كان رجلًا ثريًا للغاية،</i> <i>شقيق أحد الإيرل.</i>

38
01:01:15,225 --> 01:01:18,183
<i>في المرة الأولى التي استلقيت معه</i> <i>لم أشعر بأي شيء</i>

39
01:01:18,345 --> 01:01:21,143
<i>لقد كنت ممتلئًا بالصدمة والحزن.</i>

40
01:01:21,305 --> 01:01:24,263
<i>لو أخبرني أحد أنه كان يجب علي</i> <i>أن أعرف أي رجل غير تشارلز</i>

41
01:01:24,425 --> 01:01:26,541
<i>كنت سأبصق في وجهه</i>

42
01:01:26,705 --> 01:01:32,541
<i>لكن فضائلنا ورذائلنا</i> <i>تعتمد كثيرًا على ظروفنا.</i>

43
01:01:34,625 --> 01:01:38,015
وفي المرة الثانية، كنت مصممًا على ألا أشعر بأي شيء،

44
01:01:38,185 --> 01:01:40,699
معنى الحفاظ على الولاء لتشارلز.

45
01:01:40,865 --> 01:01:45,734
<i>لكن السيد H كان صبورًا جدًا</i> <i>وماهرًا جدًا بالنسبة لي</i>

46
01:01:45,905 --> 01:01:49,500
<i>وأخجل أن أقول</i> <i>لقد خانني جسدي.</i>

47
01:02:00,705 --> 01:02:04,857
وهكذا تعلمت أقصى درجات المتعة الحسية

48
01:02:05,025 --> 01:02:08,222
الحاجة لا علاقة لها بالحب الحقيقي.

49
01:02:09,385 --> 01:02:13,219
درس قاسي لفتاة ذات مزاج رومانسي،

50
01:02:13,385 --> 01:02:19,984
لكنني أعتقد أن العديد من النساء قد توصلن إلى هذا الاكتشاف المرير لأنفسهن.

51
01:02:20,145 --> 01:02:26,618
الآن كنت أتعلم حقًا أن أكون امرأة ممتعة.

52
01:02:40,625 --> 01:02:43,697
أفترض أنه كان لديك عدد كبير من النساء في وقتك.

53
01:02:43,865 --> 01:02:47,460
لقد فعلت ذلك يا فاني، على الرغم من أنه لا يوجد أحد أكثر متعة منك.

54
01:02:47,625 --> 01:02:50,822
أنا لا أحبك، كما تعلمون. ولن أفعل أبداً.

55
01:02:50,985 --> 01:02:54,694
- حبي لزوجي . - وأنا أعلم ذلك.

56
01:02:54,865 --> 01:02:56,344
هل يجعلك غاضبا؟

57
01:02:56,505 --> 01:02:58,177
إنه يسليني، فاني

58
01:02:58,345 --> 01:03:02,736
الذي أجعله حرًا جدًا بجسدك، لكن لا أملك قلبك.

59
01:03:02,905 --> 01:03:05,294
هل تظنني شريرًا جدًا؟

60
01:03:05,465 --> 01:03:06,978
مُطْلَقاً.

61
01:03:07,145 --> 01:03:09,943
أنت ما أنت عليه، وهذا يسعدني.

62
01:03:10,105 --> 01:03:13,939
أنت بالضبط ما يجب أن أتمنى لك أن تكون.

63
01:03:18,185 --> 01:03:20,380
هل ستعلمني أشياء؟

64
01:03:20,545 --> 01:03:23,617
اعتقدت أنني قد علمتك شيئًا أو اثنين بالفعل، فاني.

65
01:03:23,785 --> 01:03:26,219
لا، ليس هذا النوع من الشيء.

66
01:03:26,385 --> 01:03:32,824
أعني، الأشياء التي يعرفها السادة، مثل الشعر والتاريخ والموسيقى،

67
01:03:32,985 --> 01:03:34,703
وكيفية التحدث بشكل جيد.

68
01:03:34,865 --> 01:03:36,901
لماذا تريد أن تعرف مثل هذه الأشياء؟

69
01:03:37,065 --> 01:03:42,617
حتى أكون رفيقاً أفضل لك... ومن أجل مصلحتهم.

70
01:03:42,785 --> 01:03:46,858
اعتقدت أن الشابات مهتمات فقط بالحرير والمجوهرات الفاخرة.

71
01:03:47,025 --> 01:03:49,095
يمكنك أن تعطيني تلك أيضًا، إذا أردت.

72
01:03:49,265 --> 01:03:52,018
يجب أن يكون لديك كليهما.

73
01:03:53,825 --> 01:03:57,613
<i>وفي الأشهر التي تلت ذلك،</i> <i>كان على قدر كلمته.</i>

74
01:03:58,865 --> 01:04:02,301
"الذين لديهم القدرة على الإيذاء، ولن يفعلوا شيئًا".

75
01:04:02,465 --> 01:04:06,094
"إن الذين لهم القدرة على الاحتجاج، ولن يفعلوا شيئًا".

76
01:04:06,265 --> 01:04:08,540
- يؤذي. - يؤذي.

77
01:04:08,705 --> 01:04:14,382
"هذا لا يفعل الشيء الذي يظهرونه أكثر،

78
01:04:14,545 --> 01:04:21,496
"والذين يحركون الآخرين هم كالحجر،

79
01:04:21,665 --> 01:04:23,257
"غير متأثر."

80
01:04:23,425 --> 01:04:25,222
غير متحرك إد. غير متحرك إد.

81
01:04:25,385 --> 01:04:27,740
"غير متحرك، بارد،

82
01:04:27,905 --> 01:04:31,818
"والإغراء بطيء.

83
01:04:31,985 --> 01:04:36,297
"إنهم بحق يرثون نعم السماء.

84
01:04:36,465 --> 01:04:42,222
"وزوج ثروات الطبيعة من النفقة.

85
01:04:42,385 --> 01:04:45,582
"إنهم أسياد وجوههم وأصحابها.

86
01:04:46,865 --> 01:04:52,098
«وما غيرهم إلا وكلاء على فضلهم».

87
01:05:05,985 --> 01:05:08,738
يا رب، ولكنني أحبك، فاني.

88
01:05:10,265 --> 01:05:14,702
هل تعلم ما هو الجحيم الذي تملك جسدك ولكن ليس قلبك؟

89
01:05:14,865 --> 01:05:19,461
- اعتقدت أنه مسليا لك. - ليس بعد الآن، فاني.

90
01:05:22,065 --> 01:05:23,498
ليس بعد الآن.

91
01:05:24,905 --> 01:05:28,693
رغم كرمه ومواهبه الكبيرة

92
01:05:28,865 --> 01:05:31,140
والأوقاف،

93
01:05:31,305 --> 01:05:34,695
لم أستطع أن أقدم له الحب الذي وجده لي.

94
01:05:34,865 --> 01:05:40,497
مهما كان ما يسمح به جسدي الآن، ظل قلبي صادقًا مع الآخر.

95
01:05:42,345 --> 01:05:45,143
<i>كان تشارلز دائمًا في أفكاري.</i>

96
01:05:45,305 --> 01:05:48,934
<i>كنت أزور الأماكن التي كنا فيها</i> <i>معًا كنوع من الحج،</i>

97
01:05:49,105 --> 01:05:53,974
<i>وأحيانًا كنت أعتقد</i> <i>أني رأيته في الشارع.</i>

98
01:06:07,585 --> 01:06:09,382
شكرا لك ويليام.

99
01:06:09,545 --> 01:06:12,105
- أوه يا آنسة... - ما الأمر يا ويليام؟

100
01:06:13,225 --> 01:06:15,022
إيه...

101
01:06:16,985 --> 01:06:18,623
لا شيء يا آنسة.

102
01:06:41,665 --> 01:06:44,259
يا سيدة.

103
01:06:44,425 --> 01:06:47,417
- كيف يمكنك؟ - نزوة عابرة.

104
01:06:49,305 --> 01:06:52,103
القليل من الراحة من عذابي، فاني.

105
01:06:53,305 --> 01:06:56,615
أنا مندهش أنك غاضب، لا تهتم بي كما تفعل أنت.

106
01:06:56,785 --> 01:06:58,901
بالكاد يمكنك أن تشعر بالغيرة.

107
01:07:02,825 --> 01:07:08,502
<i>لكنني كنت منزعجًا، أو بالأحرى كنت منزعجًا من</i> <i>أنه يجب أن يعاملني بمثل هذا الازدراء.</i>

108
01:07:08,665 --> 01:07:13,534
<i>لقد قررت أنه ينبغي علي</i> <i>الانتقام منه شخصيًا.</i>

109
01:07:16,665 --> 01:07:19,463
وليام؟ تعال بسرعة.

110
01:07:23,705 --> 01:07:25,616
ما هذا يا آنسة؟

111
01:07:25,785 --> 01:07:28,663
ويليام، لدي تشنج في ساقي.

112
01:07:28,825 --> 01:07:31,623
أغلق الباب وتعال إلى هنا

113
01:07:35,225 --> 01:07:39,741
- ماذا أفعل يا آنسة؟ - لماذا، افركه، ويليام. ماذا بعد؟

114
01:07:39,905 --> 01:07:42,100
اخلع حذائي وجوربي.

115
01:07:55,145 --> 01:07:58,137
الآن قم بفركها بيديك.

116
01:08:00,545 --> 01:08:02,456
مثل هذا يا آنسة؟

117
01:08:02,625 --> 01:08:04,297
أبطأ.

118
01:08:06,225 --> 01:08:07,624
الضغط بقوة أكبر.

119
01:08:11,545 --> 01:08:14,184
بدأت أشعر بقليل من الراحة.

120
01:08:17,945 --> 01:08:19,856
اذهب إلى أعلى يا ويليام.

121
01:08:23,825 --> 01:08:26,339
- هذا كل شيء. -

122
01:08:26,505 --> 01:08:29,303
أعلى قليلا مرة أخرى.

123
01:08:35,385 --> 01:08:36,784
أوه!

124
01:08:36,945 --> 01:08:39,698
ويليام، ما هذا؟

125
01:08:39,865 --> 01:08:42,140
أنا آسف يا آنسة، لا أستطيع مساعدة نفسي.

126
01:08:42,305 --> 01:08:45,217
أوه، ويليام، أعتقد أنك تحبني.

127
01:08:45,385 --> 01:08:47,694
أوه، لكنني أفعل ذلك يا آنسة، وهذه حقيقة.

128
01:08:47,865 --> 01:08:52,734
عزيزي ويليام، أعتقد أنك تحتاج إلى القليل من الراحة أيضًا.

129
01:08:52,905 --> 01:08:57,262
- هل نسمح للوحش بالخروج؟ - وحش؟ ماذا لو جاء سيدي؟

130
01:08:57,425 --> 01:08:59,416
إنه ليس يومه للزيارة.

131
01:08:59,585 --> 01:09:03,737
يأتي. دعونا نرى ما هي الكنوز التي تخفيها هناك.

132
01:09:10,825 --> 01:09:13,783
ورأيت بكل عجب واستغراب

133
01:09:13,945 --> 01:09:17,779
ولا لعبة صبي، ولا سلاح رجل،

134
01:09:17,945 --> 01:09:23,417
لكن عمودًا إيجابيًا كان من شأنه أن ينسب الفضل إلى العملاق الشاب،

135
01:09:23,585 --> 01:09:27,897
مثل هذا الاتساع من العاج المتحرك!

136
01:09:28,065 --> 01:09:35,779
باختصار، لقد كان موضوعًا للرعب والبهجة،

137
01:09:35,945 --> 01:09:38,937
و بدون القليل من الذعر

138
01:09:39,105 --> 01:09:43,223
قمت بتوجيه الكبش الغاضب إلى داخل...

139
01:09:44,665 --> 01:09:47,543
أوه، من الصعب جدًا العثور على طريقة رائعة لصياغة الأمر،

140
01:09:47,705 --> 01:09:50,424
ولم أهتم أبدًا باللغة الخشنة.

141
01:09:50,585 --> 01:09:56,660
لقد وجهتها إلى قناتي الخفقانية والمتعطشة للمتعة.

142
01:09:56,825 --> 01:09:58,702
هناك.

143
01:10:00,145 --> 01:10:03,296
أوه، ويليام! أوه، ويليام!

144
01:10:03,465 --> 01:10:05,615
ويليام الحلو!

145
01:10:05,785 --> 01:10:08,697
أوه يا آنسة! أوه، آنسة، آنسة!

146
01:10:22,705 --> 01:10:24,536
يا رب...

147
01:10:30,345 --> 01:10:34,736
حسناً، ويليام؟ ماذا لديك لتقوله لنفسك؟

148
01:10:34,905 --> 01:10:39,421
أنا آسف جدًا يا سيدي. لا أعرف ما الذي حل بي.

149
01:10:39,585 --> 01:10:42,577
كان الأمر كما لو كان هناك هذا الوحش البري بداخلي.

150
01:10:42,745 --> 01:10:45,543
في دقيقة واحدة كنت أفرك ساقها كما طلبت مني ذلك،

151
01:10:45,705 --> 01:10:48,742
وفي اليوم التالي، لا أعرف كيف، كنت عليها وفيها وفوقها.

152
01:10:50,265 --> 01:10:52,256
مثل الكبش في شبق.

153
01:10:52,425 --> 01:10:55,542
وأنا آسف جدًا جدًا ولن يحدث ذلك مرة أخرى.

154
01:10:55,705 --> 01:10:57,423
في الواقع لا! اللعنة على وقاحتك!

155
01:10:57,585 --> 01:11:00,543
لدي فكرة أن أجلدك وأرميك عارياً في الحضيض!

156
01:11:00,705 --> 01:11:02,980
أتوسل إليك يا سيدي. لا تكن قاسياً جداً عليه.

157
01:11:03,145 --> 01:11:06,899
كان كل ما أفعله. أردت أن أعود إليك لأنك تعرف جيدًا ماذا.

158
01:11:07,065 --> 01:11:11,263
لم يكن ويليام ليضع إصبعًا علي أبدًا إذا لم أشجعه.

159
01:11:11,425 --> 01:11:14,940
في الحقيقة، أنا أعترف. لقد أغوته بصراحة.

160
01:11:15,105 --> 01:11:21,214
أنا أتحمل كل المسؤولية يا سيدي العزيز، وسوف أتحمل كل العقاب.

161
01:11:21,385 --> 01:11:23,182
هل ستفعل ذلك بالفعل؟

162
01:11:25,105 --> 01:11:27,824
هذا عادل وصادق منك، فاني.

163
01:11:28,665 --> 01:11:32,180
ويليام، أقترح أن أعاملك بلطف.

164
01:11:32,345 --> 01:11:36,941
لكن لا يمكنك البقاء في خدمتي بعد هذه... هذه الإهانة لكرامتي.

165
01:11:37,105 --> 01:11:40,381
سأعيدك إلى أبيك وأطلب منه أن يعتني بك،

166
01:11:40,545 --> 01:11:43,184
لئلا تصاب بالجنون بين فتيات القرية.

167
01:11:43,345 --> 01:11:46,098
- اذهب وحزم صندوقك. - نعم يا سيدي.

168
01:11:47,145 --> 01:11:51,138
- شكرا لك يا سيدي. أنا آسف جدًا. - اخرج.

169
01:11:52,665 --> 01:11:55,463
- وداعاً يا آنسة - إلى الخارج!

170
01:12:06,065 --> 01:12:08,863
فاني ماذا فعلت؟

171
01:12:10,665 --> 01:12:12,542
تعال الى هنا.

172
01:12:19,985 --> 01:12:22,374
لا تكن فظيعا بالنسبة لي.

173
01:12:22,545 --> 01:12:25,457
لم أفعل أكثر مما فعلت.

174
01:12:25,625 --> 01:12:29,174
ما هي صلصة الإوز هي صلصة الإوز، أليس كذلك؟

175
01:12:29,345 --> 01:12:33,133
- لقد جرحت كبريائي. - كبرياءك؟

176
01:12:33,305 --> 01:12:35,500
فخر عاهرة؟

177
01:12:37,065 --> 01:12:41,775
فاني، لقد آذيت الكثير أكثر من ذلك. هل لا تدرك؟

178
01:12:43,065 --> 01:12:45,818
لا أستطيع الاستمرار معك بعد هذا.

179
01:12:45,985 --> 01:12:50,137
ولم لا؟ نحن جميعا مربع الآن.

180
01:12:51,425 --> 01:12:54,940
هل تعتقد أنني فعلت أي شيء أسوأ مما فعلت؟

181
01:12:57,705 --> 01:13:01,095
- أنت تعني ذلك حقا، أليس كذلك؟ - أفعل، فاني.

182
01:13:01,265 --> 01:13:06,293
لا تطردني. ألم أحسن إليك حتى هذه السخافة البسيطة؟

183
01:13:06,465 --> 01:13:08,820
لقد كنت جيدا بالنسبة لي.

184
01:13:08,985 --> 01:13:12,864
لقد كنت كل ما أردته في امرأة.

185
01:13:14,225 --> 01:13:16,739
كنت أعلم دائمًا أنني لا ينبغي أن أملك قلبك أبدًا

186
01:13:16,905 --> 01:13:19,465
لكنني اعتقدت أنك تكن القليل من الاحترام لي.

187
01:13:19,625 --> 01:13:21,536
أفعل.

188
01:13:23,265 --> 01:13:25,938
لم أحبك في البداية،

189
01:13:26,105 --> 01:13:30,144
لكنني جئت لأحترمك وأحبك تقريبًا.

190
01:13:31,105 --> 01:13:32,663
حقا.

191
01:13:33,785 --> 01:13:37,573
ولقد علمتني الكثير عن فن الحب

192
01:13:37,745 --> 01:13:40,896
والشعر والفلسفة

193
01:13:41,065 --> 01:13:44,137
والحديث المرتفع

194
01:13:44,305 --> 01:13:47,138
حتى أتمكن من النجاح بما فيه الكفاية كسيدة.

195
01:13:48,945 --> 01:13:51,857
في الواقع يمكنك ذلك تقريبًا.

196
01:13:52,025 --> 01:13:56,257
أعتقد أنك تحبني كثيرًا لدرجة أنك لا تستطيع التخلص مني.

197
01:13:57,825 --> 01:13:59,895
إذن أنت مخطئ.

198
01:14:00,065 --> 01:14:03,296
فذلك لأنني أحبك كثيرا ما أفعله.

199
01:14:06,465 --> 01:14:08,774
لذلك، دعونا نضع حدا لذلك.

200
01:14:08,945 --> 01:14:12,301
سأدفع فواتيرك المستحقة و50 جنيهًا.

201
01:14:12,465 --> 01:14:14,854
عليك اليوم أن تحزم صندوقك وتغادر.

202
01:14:15,025 --> 01:14:17,255
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

203
01:14:17,425 --> 01:14:21,100
جيد جدًا، إذا كان هذا ما تريد.

204
01:14:21,265 --> 01:14:25,781
لا أعتقد أنني سوف تقلق. لقد بكيت عندما فقدت حبي الحقيقي تشارلز.

205
01:14:25,945 --> 01:14:28,778
لن أذرف أي دموع عليك

206
01:14:28,945 --> 01:14:31,698
ولا تخاف لقد دمرتني. سأقوم بعمل جيد جدًا.

207
01:14:31,865 --> 01:14:33,935
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك، فاني.

208
01:14:39,705 --> 01:14:42,777
<i>لكنني لم أفهم</i> <i>كيف سأتعامل مع الأمر.</i>

209
01:14:42,945 --> 01:14:45,903
<i>بعد أن تم إفساده وتدليله</i> <i>من قبل السيد H،</i>

210
01:14:46,065 --> 01:14:49,853
<i>كيف يمكنني العودة</i> <i>إلى كوني فقيرًا وصادقًا؟</i>

211
01:14:50,025 --> 01:14:53,574
<i>ولكن بعد ذلك تذكرت</i> <i>إستر والسيدة كول.</i>

212
01:14:53,745 --> 01:14:58,535
<i>ربما، بعد كل شيء،</i> <i>يمكنني أن أجد لنفسي مكانًا هناك.</i>

213
01:15:05,185 --> 01:15:07,301
ها أنت أخيراً يا عزيزتي.

214
01:15:07,465 --> 01:15:10,343
لقد كنا نتوقع منك وأنت موضع ترحيب كبير.

215
01:15:10,505 --> 01:15:13,303
سيدة كول، جئت لألقي بنفسي تحت رحمتك.

216
01:15:13,465 --> 01:15:17,174
ليست هناك حاجة لشرح. لقد سمعنا كل شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

217
01:15:17,345 --> 01:15:21,133
قلت لإستير، سيكون هناك دائما مكان لك هنا.

218
01:15:21,305 --> 01:15:25,776
يجب أن أخبرك، ليس لدي أي مهارات في صناعة القبعات يا سيدتي.

219
01:15:25,945 --> 01:15:29,017
أستطيع أن أقوم بالخياطة والقليل من التطريز، لكن لا شيء خيالي.

220
01:15:29,185 --> 01:15:31,619
أوه، أنت لا تزال مثل هذا الساذج، فاني!

221
01:15:31,785 --> 01:15:34,458
أنت قاعد على رزقك مثلي.

222
01:15:34,625 --> 01:15:37,458
هذا يكفي، تعلمين أنني لا أحب الكلام الخشن،

223
01:15:37,625 --> 01:15:40,617
وخاصة في الجزء الأمامي من المنزل.

224
01:15:40,785 --> 01:15:45,939
أنا...أعتقد أنني يجب أن أخبرك، فاني... هل يمكنني أن أدعوك فاني؟

225
01:15:46,105 --> 01:15:51,054
...إن مصنع القبعات هذا ليس سوى جزء مما نقوم به هنا.

226
01:15:51,225 --> 01:15:56,504
إذا...إذا كنت...تهتم بالفحص؟

227
01:15:57,945 --> 01:16:00,937
- - لا، لست متأكدة من أنني أهتم بذلك، سيدتي.

228
01:16:01,105 --> 01:16:03,221
أوه، مجرد زقزقة قليلا.

229
01:16:17,665 --> 01:16:19,542
من هنا.

230
01:16:21,185 --> 01:16:23,779
ربما سيكون هذا أكثر ترضيك.

231
01:16:38,705 --> 01:16:42,584
هل ترغبين بالجلوس يا عزيزتي؟ كنت تبحث الوردي جدا في الخدين.

232
01:16:42,745 --> 01:16:46,135
لن أفعل ذلك. لقد اعتدت على شيء أفضل من هذا.

233
01:16:46,305 --> 01:16:48,421
حسنا، ربما لديك.

234
01:16:48,585 --> 01:16:50,780
لقد كنت عشيقة رجل عظيم.

235
01:16:50,945 --> 01:16:54,096
ولكن هل وجدت آخر ليحل محله؟

236
01:16:54,265 --> 01:16:56,256
ليس بعد.

237
01:16:56,425 --> 01:16:59,735
فكر في هذا كخدعة مؤقتة.

238
01:16:59,905 --> 01:17:05,855
اقضِ بعض الوقت على ظهرك لتتمكن من الوقوف على قدميك مرة أخرى، إذا جاز التعبير.

239
01:17:07,585 --> 01:17:09,382
ماذا يجب أن أفعل؟

240
01:17:09,545 --> 01:17:11,615
لا يوجد شيء لا تهتمين بفعله يا عزيزتي.

241
01:17:11,785 --> 01:17:15,175
ستجد منزلي أفضل بكثير من منزل السيدة براون.

242
01:17:15,345 --> 01:17:17,381
السادة الجودة فقط.

243
01:17:17,545 --> 01:17:20,378
- هذا ما تقولونه جميعا. - قم بإجراء استفسارات، فاني.

244
01:17:20,545 --> 01:17:23,264
ستجد أن كل كلمة أتحدث بها هي الحقيقة.

245
01:17:25,585 --> 01:17:32,457
الآن، كيف تريد أن تكون عذراء مرة أخرى، فاني؟

246
01:17:32,625 --> 01:17:35,697
جيد جدًا، سيدتي، إذا أمكن إدارة الأمر.

247
01:17:35,865 --> 01:17:39,983
لكن أتمنى أنك لا تنوي التضحية بي من أجل وحش عجوز كريه الرائحة.

248
01:17:40,145 --> 01:17:42,056
لا، شكرا جزيلا لك.

249
01:17:42,225 --> 01:17:44,136
هل هذا ما حدث في منزل السيدة براون؟

250
01:17:44,305 --> 01:17:46,899
لن يحدث لك شيء من هذا القبيل هنا.

251
01:17:47,065 --> 01:17:50,740
لا، الشاب الذي أفكر فيه من أجلك

252
01:17:50,905 --> 01:17:55,501
حلو وطازج مثل لحم خروف صغير.

253
01:17:55,665 --> 01:18:01,137
لقد تلقى دروسًا خاصة في الريف، ونادرا ما تقع عيناه على فتاة،

254
01:18:01,305 --> 01:18:05,059
ولكن الآن قرر والده أن الوقت قد حان لإكمال تعليمه،

255
01:18:05,225 --> 01:18:07,136
إذا جاز التعبير.

256
01:18:07,305 --> 01:18:12,504
يريد فتاة ريفية شابة وجديدة لأول مرة لابنه.

257
01:18:12,665 --> 01:18:16,214
هل تعتقد أنك يمكن أن تلعب الدور؟

258
01:18:19,425 --> 01:18:22,895
فاني حبيبتي هذا هو السيد هاردينج.

259
01:18:23,945 --> 01:18:27,255
وهذا هو السيد المحترم بيرسيفال هاردينج.

260
01:18:27,425 --> 01:18:29,381
سيكون سيدًا يومًا ما.

261
01:18:29,545 --> 01:18:32,537
اذهبي واجلسي مع حضرتك الموقرة، فاني. لا تخجل.

262
01:18:32,705 --> 01:18:35,777
بينما أتحدث مع والده.

263
01:18:37,945 --> 01:18:40,982
يمكنك أن تأخذ يدها إذا كنت ترغب في ذلك، يا سيد بيرسيفال.

264
01:18:44,545 --> 01:18:47,264
أنت متأكد يا سيدي أنك لن تفضل ذلك

265
01:18:47,425 --> 01:18:50,701
واحدة من السيدات الشابات الأكثر خبرة لابنك؟

266
01:18:50,865 --> 01:18:55,461
أوه، لا أريد أن يفسد الصبي. وأنا لا أريد له أن يصاب أيضا.

267
01:18:55,625 --> 01:18:58,298
تلك الفتاة الصغيرة تبدو جيدة جدًا،

268
01:18:58,465 --> 01:19:02,299
وأنا متأكد من أنها تعرف ما يحدث مع ماذا.

269
01:19:02,465 --> 01:19:06,902
كلاهما خجولان للغاية، ولا أعرف كيف سيتدبران أمرهما.

270
01:19:07,065 --> 01:19:12,583
ربما لو بقينا أنت أو أنا أو كلينا هنا معهم

271
01:19:12,745 --> 01:19:17,023
ومنحهم القليل من المساعدة والتوجيه فيما يتعلق بما يحدث وأين...

272
01:19:17,185 --> 01:19:19,494
فاني بريئة.

273
01:19:19,665 --> 01:19:23,863
حسنًا، الفكرة لها نكهة معينة.

274
01:19:26,265 --> 01:19:31,293
لكني أعتقد أنه يمكننا أن نترك الطبيعة تأخذ مجراها بأمان يا سيدة كول.

275
01:19:31,465 --> 01:19:33,615
ربما نستطيع ذلك.

276
01:19:33,785 --> 01:19:35,776
نعم...

277
01:19:40,665 --> 01:19:43,020
كن لطيفًا مع صغيرتي فاني، سيدي.

278
01:19:43,185 --> 01:19:47,736
<i>لم يكن لدي أي قلق</i> <i>بشأن لطف السيد بيرسيفال.</i>

279
01:19:47,905 --> 01:19:50,419
<i>لقد كان خجولًا مثل الأرنب الصغير.</i>

280
01:19:50,585 --> 01:19:53,975
<i>كانت الصعوبة</i> <i>كيف يمكنني أن أجعله يفعل أي شيء</i>

281
01:19:54,145 --> 01:19:57,103
<i>هل كان من المفترض أن أكون</i> <i>بريئًا مثله؟</i>

282
01:19:57,265 --> 01:20:01,099
هل سنصبح أحباء الآن؟

283
01:20:02,705 --> 01:20:05,777
هل تريد أن تكون حبيبتي؟

284
01:20:07,985 --> 01:20:11,534
هل... هل تعلم ماذا يفعل الأحبة؟

285
01:20:11,705 --> 01:20:15,823
حسنًا، قال والدي إنه مثل أي حيوان آخر،

286
01:20:15,985 --> 01:20:19,660
كلب وعاهرة، بقرة وثور.

287
01:20:19,825 --> 01:20:22,976
وهل رأيتهم حقا يفعلون ما يفعلون؟

288
01:20:25,065 --> 01:20:27,135
هل ترغب في تجربتها؟

289
01:20:27,305 --> 01:20:30,297
يبدو الأمر قاسيًا جدًا ووقحًا،

290
01:20:30,465 --> 01:20:32,695
وبالتأكيد يجب أن يضر.

291
01:20:32,865 --> 01:20:37,461
والثور لديه شيء أحمر عظيم يتصاعد منه البخار ويدخل إلى البقرة.

292
01:20:37,625 --> 01:20:41,300
- وهل تستمتع بها البقرة؟ - لا أعرف.

293
01:20:43,065 --> 01:20:45,499
عندي شيء،

294
01:20:45,665 --> 01:20:48,259
لكنها صغيرة جدًا وبيضاء.

295
01:20:48,425 --> 01:20:50,734
هل يمكنني رؤيته؟

296
01:20:54,465 --> 01:20:58,902
قالت السيدة كول أنه إذا كنا نحب بعضنا البعض، فيجب علينا خلع جميع ملابسنا

297
01:20:59,065 --> 01:21:02,102
وندخل إلى السرير ونحتضن بعضنا البعض بالقرب منا،

298
01:21:02,265 --> 01:21:04,859
وسوف تأخذ تلك الطبيعة مجراها.

299
01:21:05,025 --> 01:21:07,380
هل ستكون هذه فكرة جيدة، هل تعتقد ذلك؟

300
01:21:07,545 --> 01:21:09,456
ولكن لا يوجد سرير هنا.

301
01:21:09,625 --> 01:21:14,221
أعتقد أنه إذا مررنا بهذا الباب هناك فقد نجد واحدًا. هل يجب أن نحاول ذلك؟

302
01:21:15,345 --> 01:21:19,304
كنت أدرك أنني كنت أبدو أقل فأقل مثل خادمة خجولة،

303
01:21:19,465 --> 01:21:22,775
لكنني كنت متلهفًا لمواصلة العمل الرئيسي،

304
01:21:22,945 --> 01:21:26,221
وانظر هل الشيء الأبيض الصغير الذي تكلم عنه

305
01:21:26,385 --> 01:21:29,058
سيكون قويًا بما يكفي لإحداث مدخل.

306
01:21:30,225 --> 01:21:34,821
<i>ولكن كما قالت السيدة كول،</i> <i>الطبيعة معلمة رائعة.</i>

307
01:21:36,905 --> 01:21:39,055
أمسكني بقوة، بيرسي.

308
01:21:43,185 --> 01:21:46,575
ط ط، كم هو جميل ودافئ.

309
01:21:53,825 --> 01:21:56,578
هل تقبلني يا بيرسي؟

310
01:22:04,105 --> 01:22:06,221
هل حان الوقت للصعود على ظهرك الآن؟

311
01:22:06,385 --> 01:22:08,501
أوه!

312
01:22:08,665 --> 01:22:10,895
أعتقد أننا قد نفعل ذلك وجها لوجه.

313
01:22:11,065 --> 01:22:13,454
كيف نفعل ذلك؟

314
01:22:13,625 --> 01:22:15,343
مثله.

315
01:22:18,265 --> 01:22:23,259
لنفترض أنني رفعت ساقي مثل هذا. وواحدي الآخر...

316
01:22:23,425 --> 01:22:25,734
هيا يا ابني!

317
01:22:29,905 --> 01:22:32,783
- إنها في! انها في! - أحسنت. أحسنت!

318
01:22:40,625 --> 01:22:43,014
فاني حبيبتي أنا مسرور معك!

319
01:22:43,185 --> 01:22:45,141
لقد لعبت دورك بشكل جيد،

320
01:22:45,305 --> 01:22:49,059
السيد بيرسيفال غارق في حبك. ووالده أيضا.

321
01:22:49,225 --> 01:22:52,422
لقد كان حريصًا جدًا على رؤية ابنه يبرئ نفسه جيدًا.

322
01:22:52,585 --> 01:22:58,535
في الواقع يا سيدة كول، عندما رأيت سهمه الصغير لأول مرة، كنت قلقة بعض الشيء،

323
01:22:58,705 --> 01:23:01,378
لكنه ارتقى إلى مستوى المناسبة بشكل جميل وفي كثير من الأحيان،

324
01:23:01,545 --> 01:23:03,456
أنا نصف أحبه بنفسي.

325
01:23:03,625 --> 01:23:07,982
أراد الأب أن تحصل على هذه الهدية الصغيرة، فاني،

326
01:23:08,145 --> 01:23:10,784
بالإضافة إلى الرسوم المتفق عليها،

327
01:23:10,945 --> 01:23:13,698
وقد طلب موعداً أسبوعياً لابنه،

328
01:23:13,865 --> 01:23:16,174
وآخر لنفسه بنفس الشروط.

329
01:23:16,345 --> 01:23:21,465
أوه، فاني، أتمنى أن تقرري البقاء معنا لبعض الوقت.

330
01:23:21,625 --> 01:23:24,856
حسنًا، ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه حاليًا...

331
01:23:25,025 --> 01:23:27,983
لن تندمي يا فاني يا عزيزتي!

332
01:23:32,385 --> 01:23:36,139
كانت السيدة كول وبناتها عائلة صغيرة مرحة للغاية،

333
01:23:36,305 --> 01:23:38,136
واستعدت لهم.

334
01:23:38,305 --> 01:23:43,140
لكن لم أستطع منع نفسي من التفكير في نفس الوقت، لقد كنا هنا جميعًا،

335
01:23:43,305 --> 01:23:47,856
كلنا شباب، كلنا مع زهر الشباب والجمال لا يزال علينا،

336
01:23:48,025 --> 01:23:51,381
وتساءلت ماذا سيحدث لنا جميعًا.

337
01:23:51,545 --> 01:23:55,697
<i>العمر والخبرة سيؤهلانك جيدًا</i> <i>في معظم المهن</i>

338
01:23:55,865 --> 01:23:58,220
<i>لكن ليس هذا.</i>

339
01:23:59,505 --> 01:24:02,417
<i>نحن مثل الممثلات على المسرح.</i>

340
01:24:02,585 --> 01:24:06,578
<i>أيامنا تحت ضوء الشمس</i> <i>رائعة ولكنها قصيرة</i>

341
01:24:06,745 --> 01:24:09,976
<i>أطول قليلًا من ذبابة مايو،</i> <i>ولكن ليس كثيرًا.</i>

342
01:24:11,185 --> 01:24:15,736
<i>ولكن في الوقت الحالي</i> <i>كان كل شيء يتسم بالحنان وروح الدعابة.</i>

343
01:24:15,905 --> 01:24:19,454
وقامت السيدة كول بترتيب حفلة صغيرة للترحيب بي في الزمالة

344
01:24:19,625 --> 01:24:24,176
والتعرف على عملائها الأكثر تفضيلاً وكرمًا.

345
01:24:24,945 --> 01:24:28,062
سيداتي وسادتي، تكريم شركائكم.

346
01:26:00,465 --> 01:26:06,859
<i>في تلك الهزيمة المبهجة، تلك بوتقة الانصهار،</i> <i>تلك السلماجوندي من اللحم الساخن،</i>

347
01:26:07,025 --> 01:26:10,813
<i>لقد أسلمت نفسي بالكامل للمتعة</i>

348
01:26:10,985 --> 01:26:15,581
<i>لأن شعار السيدة كول كان "افعل ما تريد</i> <i>سيكون القانون برمته"</i>

349
01:26:15,745 --> 01:26:19,021
<i>كنا جميعًا منغمسين في متع</i> <i>الجسد مثل بعضنا البعض،</i>

350
01:26:19,185 --> 01:26:23,303
<i>لذلك لم يكن هناك من يشير</i> <i>بأصابع الاتهام.</i>

351
01:26:23,465 --> 01:26:28,061
<i>لكن على الرغم من ادعاء السيدة كول أننا</i> <i>لقد قمنا بإعادة خلق الملذات البريئة</i>

352
01:26:28,225 --> 01:26:32,298
<i>من جنة عدن قبل الخطيئة</i> <i>وحضر الموت إلى المكان</i>

353
01:26:32,465 --> 01:26:38,984
<i>في وسط كل ذلك، شعرت أحيانًا</i> <i>بألم الضمير الشخصي.</i>

354
01:26:39,145 --> 01:26:43,502
<i>عندما فكرت فيما كنت عليه</i> <i>وما أنا عليه الآن،</i>

355
01:26:43,665 --> 01:26:50,457
<i>عاهرة عادية،</i> <i>بصراحة، مركبة للإيجار.</i>

356
01:26:50,625 --> 01:26:55,221
<i>وحتى حياة عاهرة عادية</i> <i>يمكن أن يكون لها تعقيداتها.</i>

357
01:26:58,905 --> 01:27:00,463
فاني!

358
01:27:00,625 --> 01:27:05,301
لماذا، بيرسي، هل أخطأت في اليوم؟ ليس من المتوقع أن يكون لديك حتى يوم الخميس.

359
01:27:05,465 --> 01:27:08,059
- كان علي أن آتي، فاني. - يجب أن تتعلم الصبر.

360
01:27:08,225 --> 01:27:11,422
من فضلك، فاني. أنا في عذاب.

361
01:27:11,585 --> 01:27:15,737
السيدة كول. هل تريد؟ كخدمة خاصة؟

362
01:27:15,905 --> 01:27:19,181
هذه المرة فقط يا عزيزتي. يمكنك أن تأخذه من خلال.

363
01:27:37,585 --> 01:27:40,816
لماذا، بيرسي، ما الذي جلب هذا؟

364
01:27:40,985 --> 01:27:43,021
أين النار؟

365
01:27:44,825 --> 01:27:47,897
- هل أنت حقا حبيبتي؟ - أنت تعلم أنني كذلك.

366
01:27:48,065 --> 01:27:52,456
- لماذا لا أستطيع رؤيتك كل يوم؟ - لأن السيدة كول لا ترغب في ذلك.

367
01:27:52,625 --> 01:27:55,264
ثم اترك منزلها وتعال لتعيش معي.

368
01:27:55,425 --> 01:27:58,781
لا يمكنك تحمل لي. يجب أن أفكر في أحبائي الآخرين.

369
01:27:58,945 --> 01:28:02,494
أنا أكرههم! أنا أكرهك لوجودهم.

370
01:28:02,665 --> 01:28:04,576
والدي أيضا.

371
01:28:04,745 --> 01:28:08,135
أوه، بيرسيفال، لا تحزن.

372
01:28:08,305 --> 01:28:10,694
أنت أعز حب لي، حقا.

373
01:28:10,865 --> 01:28:12,935
أفترض أنك تقول الشيء نفسه لهم؟

374
01:28:13,105 --> 01:28:17,018
البعض منهم، نعم. الناعمة مثلك.

375
01:28:17,185 --> 01:28:22,418
أرى ذلك الآن. أنت لا شيء سوى عاهرة.

376
01:28:22,585 --> 01:28:26,658
وماذا لو كنت كذلك؟ لقد كنت عاهرة جيدة جدا بالنسبة لك.

377
01:28:26,825 --> 01:28:30,579
إذا كنت لا تهتم بالأمر الآن، فيمكنك أن تسلك طريقك الخاص. معرفة ما إذا كنت أهتم.

378
01:28:30,745 --> 01:28:34,624
هناك الكثير من الأسماك في البحر بجانبك. حسنًا، استمر إذن.

379
01:28:34,785 --> 01:28:37,504
اذهب وابحث عن سيدة لطيفة ورفيقة المولد

380
01:28:37,665 --> 01:28:39,542
ومعرفة ما إذا كنت تحبها أفضل مني.

381
01:28:39,705 --> 01:28:42,583
أستطيع أن أفعل بشكل جيد جدا بدونك.

382
01:28:42,745 --> 01:28:45,213
لقد جعلتني أحبك.

383
01:28:46,625 --> 01:28:49,423
والآن أنت كسرت قلبي.

384
01:28:49,585 --> 01:28:51,815
هناك، هناك.

385
01:28:51,985 --> 01:28:54,545
<i>حسنًا، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟</i>

386
01:28:54,705 --> 01:28:57,060
<i>هل يقع اللوم علي إذا وقع في حبي؟</i>

387
01:28:57,225 --> 01:28:59,944
- - الولد السخيف .

388
01:29:05,985 --> 01:29:09,022
لويزا، السيد والترز هنا من أجلك.

389
01:29:10,225 --> 01:29:15,253
فاني، هل تهتمين بإحضار سلة فواكه لك وللفتيات؟

390
01:29:15,425 --> 01:29:17,620
- بكل سرور سيدتي. - ثم خذ حقيبتي.

391
01:29:17,785 --> 01:29:21,664
- أعتقد أنني أستطيع أن أثق في أنك لن تهرب. - بالفعل يمكنك ذلك يا سيدتي.

392
01:29:21,825 --> 01:29:25,613
لقد كنت لطيفًا جدًا وجيدًا جدًا معي، لذا فقد فعلت ذلك.

393
01:29:25,785 --> 01:29:28,743
أريدك فقط أن تكوني سعيدة هنا يا فاني.

394
01:29:36,305 --> 01:29:38,535
نوسيجاي؟ نوسيجاي؟

395
01:29:38,705 --> 01:29:43,142
دجاج ممتلئ الجسم جميل. تعال واحصل عليها. دجاج ممتلئ الجسم جميل.

396
01:29:43,305 --> 01:29:45,261
هنا اليوم.

397
01:29:55,945 --> 01:29:58,220
- مساء الخير. - بعد الظهر سيدتي.

398
01:29:58,385 --> 01:30:02,378
سآخذ دستة من التفاح وستة كمثرى و رطلين من الكرز، إذا سمحت.

399
01:30:02,545 --> 01:30:04,376
جيد جدا يا آنسة.

400
01:30:08,025 --> 01:30:12,621
- أنت مغرم بالفاكهة؟ - ليس كل شيء بالنسبة لي، يا سيدي.

401
01:30:12,785 --> 01:30:14,138
من إذن؟

402
01:30:14,305 --> 01:30:18,059
أنا أعمل في صانع القبعات. هناك فتيات أخريات غيري وعشيقتي.

403
01:30:18,225 --> 01:30:20,295
وأنتم جميعا مغرمون بالفاكهة؟

404
01:30:20,465 --> 01:30:22,774
نحن يا سيدي. أليس كذلك؟

405
01:30:22,945 --> 01:30:26,381
ليس لدي سوى القليل من الشهية لأي شيء في هذه الأيام.

406
01:30:26,545 --> 01:30:29,537
ب-لكنني سأدفع ثمن فاكهتك إذا سمحت لي بتوصيلك إلى المنزل.

407
01:30:29,705 --> 01:30:33,175
- لا داعي لذلك يا سيدي. - دفع ف أو ث المشي إلى المنزل؟

408
01:30:33,345 --> 01:30:36,223
لا يا سيدي. أود أن تعرف أنني فتاة محترمة.

409
01:30:36,385 --> 01:30:39,582
أنا متأكد من أنك كذلك، ويسعدني سماع ذلك.

410
01:30:39,745 --> 01:30:41,940
هل لي أن أعرف اسمك؟

411
01:30:42,105 --> 01:30:44,141
هذا ليس من شأنك يا سيدي.

412
01:30:44,305 --> 01:30:47,456
لا، في الواقع، ولكن أود أن أفعل ذلك.

413
01:30:47,625 --> 01:30:50,583
إذا كنت لن تسمح لي بتوصيلك إلى المنزل،

414
01:30:50,745 --> 01:30:54,533
ثم دعني أتبعك، على مسافة محترمة.

415
01:30:54,705 --> 01:30:57,902
أود أن أتعرف على عشيقتك،

416
01:30:58,065 --> 01:31:01,182
حتى نتمكن من تقديم p-بشكل صحيح.

417
01:31:01,345 --> 01:31:05,896
حسنًا يا سيدي، إذا صيغت الأمر بهذه الطريقة، فلا أرى كيف يمكنني إيقافك.

418
01:31:24,185 --> 01:31:27,416
السيدة كول، رجل نبيل تحدث معي وتبعني إلى المنزل.

419
01:31:27,585 --> 01:31:32,215
لم أستطع إيقافه بشكل جيد. لقد قال أنه يريد التعرف عليك.

420
01:31:32,385 --> 01:31:35,775
ها هو يأتي الآن. آمل أنني لم أخطئ يا سيدة كول.

421
01:31:35,945 --> 01:31:38,664
- هل يعرف عن هذا المنزل؟ - أنا لا أعتقد ذلك.

422
01:31:38,825 --> 01:31:42,454
- جيد جدًا يا عزيزي. اترك الأمر لي. -

423
01:31:42,625 --> 01:31:44,536
يوم جيد يا سيدي.

424
01:31:45,585 --> 01:31:49,498
سيدتي. هل لي أن أتحدث معك في مسألة تتعلق بالعمل الخاص؟

425
01:31:49,665 --> 01:31:53,294
بالتأكيد يا سيدي. هل تهتم بالمجيء إلى الصالة؟

426
01:31:56,745 --> 01:31:58,576
سيد نوربرت، أنت تذهلني.

427
01:31:58,745 --> 01:32:03,455
My Fanny هي فتاة جيدة وواحدة من أفضل الخياطات الصغيرة لدي

428
01:32:03,625 --> 01:32:05,536
وعزيزة علي مثل ابنتي.

429
01:32:05,705 --> 01:32:08,663
سيدة كول، لقد ضربت صاعقة في قلبي.

430
01:32:08,825 --> 01:32:13,216
هل أفهم أنك تطلب يدها للزواج؟

431
01:32:13,385 --> 01:32:16,775
أعرف نوع المنزل الذي تحتفظ به هنا.

432
01:32:16,945 --> 01:32:22,224
ألم أضيع ميراثي في ​​أماكن مثل هذه في جميع أنحاء أوروبا؟

433
01:32:22,385 --> 01:32:27,015
والآن يا سيدتي، أرجو عذرك لإنهاء أيامي هنا.

434
01:32:27,185 --> 01:32:31,781
لا أتوقع أن أعيش طويلاً وأتمنى أن أموت سعيداً.

435
01:32:31,945 --> 01:32:34,823
سيدي العزيز، هذا ليس مستشفى.

436
01:32:34,985 --> 01:32:38,660
على علم بذلك، سيدتي، وخادمك المتواضع ليس فقيرا.

437
01:32:38,825 --> 01:32:40,178
أوه...

438
01:32:40,345 --> 01:32:42,620
لدي 1000 جنيه إسترليني متبقية من ميراثي.

439
01:32:42,785 --> 01:32:46,380
أعتقد أن ذلك سيخرجني مع شيء لأجنيه.

440
01:32:46,545 --> 01:32:51,414
أريد أن آتي وأعيش هنا معك ومع فتياتك.

441
01:32:51,585 --> 01:32:55,134
أعترف أنني أضعف من أن ألحق بهم ضررًا كبيرًا،

442
01:32:55,305 --> 01:32:58,741
على الرغم من أنني أشعر بالأمل أنه مرة أخرى قبل أن أموت،

443
01:32:58,905 --> 01:33:01,897
سأكون قادرًا على تسلق قمة كيوبيد.

444
01:33:02,065 --> 01:33:04,056
لذا، ترغب في...

445
01:33:04,225 --> 01:33:07,297
لتناول وجبات الطعام معكم جميعًا، والدردشة،

446
01:33:07,465 --> 01:33:10,263
وكن حنونًا وودودًا، لا أكثر.

447
01:33:10,425 --> 01:33:12,893
- السيدة كول؟ - نعم يا عزيزي؟

448
01:33:13,065 --> 01:33:15,898
إذا كانت المحادثة والشركة هي كل ما يريده،

449
01:33:16,065 --> 01:33:18,898
يجب أن أكون سعيدًا لمنحه فرصة السعادة.

450
01:33:19,065 --> 01:33:21,943
حسنًا، يا ملاكي الصغير.

451
01:33:22,105 --> 01:33:25,620
أشكرك من القلب على كلماتك الطيبة.

452
01:33:25,785 --> 01:33:29,334
- السيدة كول؟ - حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

453
01:33:29,505 --> 01:33:32,065
أعتقد أنك سحرتنا يا سيد نوربرت.

454
01:33:32,225 --> 01:33:37,094
<i>وهكذا أصبح السيد نوربرت</i> <i>جزءًا من مجتمعنا الصغير</i>

455
01:33:37,265 --> 01:33:39,460
<i>مطلع على جميع أسرارنا الصغيرة.</i>

456
01:33:39,625 --> 01:33:43,584
فقلت: يا سيدي، ليس هناك ما نخجل منه.

457
01:33:43,745 --> 01:33:47,101
فقال: "إنها صغيرة نوعًا ما يا هارييت"

458
01:33:47,265 --> 01:33:50,735
فقلت: "أوه، الحجم لا يهم، أنا متأكد من أنه جميل.

459
01:33:50,905 --> 01:33:53,180
"هل نخرجه ونلقي نظرة؟"

460
01:33:53,345 --> 01:33:56,496
اخرجها؟ لقد كان من الصعب عليه العثور عليه!

461
01:33:58,305 --> 01:34:01,297
ولكن كان هناك أخيرًا، هذا الشيء الصغير.

462
01:34:01,465 --> 01:34:04,343
لقد كان مثل طائر النمنمة الصغير الذي يخرج من الأدغال.

463
01:34:04,505 --> 01:34:09,340
"أوه، سيد بارفيل، يا له من وحش!" قلت.

464
01:34:09,505 --> 01:34:13,817
بارفيل؟ لقد كان معي في المدرسة. كان يحب أن يُجلد.

465
01:34:13,985 --> 01:34:16,897
لا يزال يفعل. إستر هي فتاتك لذلك.

466
01:34:17,065 --> 01:34:18,976
أنا السيد نوربرت.

467
01:34:19,145 --> 01:34:23,218
فقط قل الكلمة في أي وقت تريد إجراء محادثة قصيرة مع السيد بيرش.

468
01:34:23,385 --> 01:34:25,615
لا، أنت لطيف جداً، يا عزيزي،

469
01:34:25,785 --> 01:34:29,300
لكن دستوري لن يصمد أمام أي شيء بهذه السرعة.

470
01:34:29,465 --> 01:34:32,696
ببساطة أن أكون هنا في شركتك،

471
01:34:32,865 --> 01:34:36,141
الاستماع إلى حكاياتك، هو نعمة كافية بالنسبة لي.

472
01:34:37,225 --> 01:34:42,663
أشعر بالفضول لمعرفة كيف أتت جميع المخلوقات المبهجة للعيش هنا.

473
01:34:42,825 --> 01:34:45,464
أنت، لويزا. بأي خطوات أتيت إلى هنا؟

474
01:34:45,625 --> 01:34:48,378
قصتي ليست سعيدة يا سيدي

475
01:34:48,545 --> 01:34:50,854
لقد هربت من المنزل عندما كان عمري 15 عامًا فقط.

476
01:34:51,025 --> 01:34:54,620
كانت الحياة صعبة للغاية وكان العمل نادرًا.

477
01:34:54,785 --> 01:34:57,379
أعتقد أنه كان يجب عليّ أن أضيع أو أصاب بالجنون.

478
01:34:57,545 --> 01:35:01,857
ولكن بالنسبة لإستير هنا التي وجدتني وأحضرتني إلى السيدة كول.

479
01:35:02,025 --> 01:35:06,064
لا أعرف ما الذي فعلته لأستحق هذا اللطف حقًا.

480
01:35:06,225 --> 01:35:08,022
هناك، هناك، الآن، لويزا.

481
01:35:09,665 --> 01:35:12,225
وفاني؟

482
01:35:12,385 --> 01:35:18,574
لقد جئت إلى لندن مع صديق خدعني بقسوة

483
01:35:18,745 --> 01:35:24,661
وتركني تحت رحمة فاحشة تدعى السيدة براون.

484
01:35:24,825 --> 01:35:30,024
التقيت حبيبتي في منزل السيدة براون.

485
01:35:30,185 --> 01:35:37,057
لقد أخذني بعيدًا وكنا سعداء جدًا. ثم افترقنا والده.

486
01:35:37,225 --> 01:35:41,616
لا أعتقد أنني سأكون سعيدًا حقًا حتى أجده مرة أخرى،

487
01:35:41,785 --> 01:35:45,744
ولكن حتى الآن، هذا مكان جيد مثل أي مكان آخر.

488
01:36:20,025 --> 01:36:21,981
فاني؟

489
01:36:26,065 --> 01:36:30,024
إذًا، هل لدينا بعضنا البعض فقط لصحبة هذا المساء؟

490
01:36:30,185 --> 01:36:33,734
نعم يا سيدي. جاءت مجموعة من الضباط وكانت الفتيات مشغولات للغاية،

491
01:36:33,905 --> 01:36:36,783
لكنني أقسمت أنني لن أراك وحيدًا.

492
01:36:36,945 --> 01:36:39,015
أنت فتاة جيدة، فاني.

493
01:36:39,185 --> 01:36:43,303
واعتقدت أنه ربما يمكنك أن تخبرني الليلة قليلاً عن حياتك،

494
01:36:43,465 --> 01:36:46,343
دون الآخرين من خلال الضحك والسخرية.

495
01:36:46,505 --> 01:36:51,215
- لا، لا، فاني، إنها ليست قصة جميلة. - أود أن أسمع ذلك.

496
01:36:51,385 --> 01:36:53,740
هل سبق لك أن وقعت في الحب يا سيدي؟

497
01:36:55,025 --> 01:36:57,061
كنت، فاني. أعتقد أنني كنت كذلك.

498
01:36:57,225 --> 01:37:00,103
كانت هناك خادمة صغيرة في مزرعتنا المنزلية،

499
01:37:00,265 --> 01:37:03,735
أنيت، التي أخذت خيالي، وأنا أخذت خيالها،

500
01:37:03,905 --> 01:37:06,135
وأخذنا رؤوس بعضنا البعض.

501
01:37:06,305 --> 01:37:08,978
أخبرتني أنها تحبني أكثر من الحياة نفسها.

502
01:37:09,145 --> 01:37:11,340
وأنت أحببتها أيضاً؟

503
01:37:11,505 --> 01:37:14,258
فعلتُ. أعتقد أنني فعلت.

504
01:37:15,905 --> 01:37:21,502
-...الأحمق اللعين الذي كنت عليه. - ماذا يا سيدي؟ ماذا حدث؟

505
01:37:21,665 --> 01:37:23,701
لقد تركتها تذهب.

506
01:37:23,865 --> 01:37:28,381
اعتقدت أنها كانت جميلة، ولكن سيكون هناك الكثير مثلها.

507
01:37:30,025 --> 01:37:32,220
لم تكن هناك.

508
01:37:32,385 --> 01:37:35,741
هل رأيتها مرة أخرى يا سيدي؟

509
01:37:37,825 --> 01:37:43,343
في بعض الأحيان، عندما تكون الأضواء منخفضة، في وقت متأخر من الليل، في مكان مثل هذا،

510
01:37:43,505 --> 01:37:47,817
أعتقد أحيانًا أنني رأيتها، أو رأيتها مزدوجة.

511
01:37:47,985 --> 01:37:52,103
في بعض الأحيان، فاني، تذكرينني بحبي الضائع.

512
01:37:52,265 --> 01:37:53,937
هل أنا يا سيدي؟

513
01:37:54,105 --> 01:37:55,936
ولهذا السبب اتبعتك إلى المنزل،

514
01:37:56,105 --> 01:38:02,578
والآن بعد أن تعرفت عليك، هل تسمحين لي بالمحاولة يا فاني؟

515
01:38:10,305 --> 01:38:11,818
أنيت!

516
01:38:11,985 --> 01:38:15,375
أنيت! أوه! أوه!

517
01:38:16,585 --> 01:38:19,736
هناك... هناك...

518
01:38:19,905 --> 01:38:22,465
أحسنت يا سيد نوربرت.

519
01:38:26,785 --> 01:38:28,662
السيد نوربرت؟

520
01:38:33,505 --> 01:38:35,223
يا رب.

521
01:38:37,585 --> 01:38:39,337
سيدة كول؟

522
01:38:39,505 --> 01:38:42,736
السيدة كول! السيدة كول!

523
01:38:42,905 --> 01:38:45,942
<i>لقد كان الأمر برمته أكثر من اللازم بالنسبة للسيد نوربرت.</i>

524
01:38:46,105 --> 01:38:49,063
لقد كان إحساسًا غريبًا وغريبًا

525
01:38:49,225 --> 01:38:52,740
أن أكون مستلقيًا هناك مع سهم رجل ميت استقر بداخلي.

526
01:38:52,905 --> 01:38:56,500
ولكن على الرغم من ذلك، كنت فخوراً بأنني لعبت دوري

527
01:38:56,665 --> 01:38:59,338
في تمكينه من أن يموت رجلا سعيدا.

528
01:38:59,505 --> 01:39:04,784
سواء ذهبت روحه إلى الجنة أو إلى الجحيم أترك الأمر للآخرين ليقرروا.

529
01:39:05,265 --> 01:39:09,622
<i>لقد أصبحت الآن بمثابة بطلة</i> <i>في منزل السيدة كول.</i>

530
01:39:09,785 --> 01:39:15,815
إليكم نخب فاني، لاستحضار منصة الديك من رجل يحتضر!

531
01:39:15,985 --> 01:39:17,657
إلى فاني!

532
01:39:17,825 --> 01:39:20,339
إلى فاني!

533
01:39:21,705 --> 01:39:25,380
تعتقد أنك ملكة مايو الآن، فاني هيل.

534
01:39:25,545 --> 01:39:28,537
لا على الإطلاق، أؤكد لك.

535
01:39:28,705 --> 01:39:32,254
لقد كنت من أي وقت مضى تمنح نفسك الأجواء وتعتقد أنك أفضل من الآخر.

536
01:39:32,425 --> 01:39:35,656
ليس أنا، أستير، حقًا.

537
01:39:35,825 --> 01:39:38,703
أعتقد أنك نسيت من الذي أتى بك إلى لندن.

538
01:39:38,865 --> 01:39:42,778
نعم، وتركتني تحت رحمة السيدة براون.

539
01:39:42,945 --> 01:39:44,936
لقد فعلت نفسك بشكل جيد للغاية للخروج منه!

540
01:39:50,145 --> 01:39:52,739
أنا لا أريد أن أتشاجر، إستير.

541
01:39:52,905 --> 01:39:56,102
أنا على استعداد تام لترك ما مضى قد فات إذا كنت كذلك.

542
01:39:56,265 --> 01:40:01,658
أتساءل عما إذا كنت ستقول ذلك عندما تقابل شهمتي الأخيرة، فاني.

543
01:40:01,825 --> 01:40:03,577
لماذا، من هو؟

544
01:40:04,985 --> 01:40:07,863
ألا تريد أن تعرف؟

545
01:40:10,985 --> 01:40:16,423
لا، في الواقع، يا سيدي. كيف يمكنني الاختيار بين اثنين من هذه الفحول؟

546
01:40:16,585 --> 01:40:20,055
سمعت عن فتاة تستطيع ركوب حصانين في وقت واحد،

547
01:40:20,225 --> 01:40:22,739
لكنها كانت في معرض متنقل.

548
01:40:22,905 --> 01:40:25,100
تعالوا يا سادة.

549
01:40:39,905 --> 01:40:43,375
لقد أزعجني رؤية حبيبي القديم مرة أخرى.

550
01:40:43,545 --> 01:40:47,823
لم أكن أهتم بأن يغزو الماضي منطقتي الجديدة.

551
01:40:47,985 --> 01:40:53,343
ولكن عندما جاء إليّ لاحقًا، كنت على استعداد لخوض معركة معه.

552
01:40:58,145 --> 01:40:59,897
طيب فاني؟

553
01:41:01,585 --> 01:41:06,261
- أتمنى أن أجدك بخير. - جيد جداً، كما ترى.

554
01:41:06,425 --> 01:41:08,939
وأي شخص، الآن.

555
01:41:09,105 --> 01:41:11,380
أي شخص أعجبني،

556
01:41:11,545 --> 01:41:13,217
ومقابل ثمن.

557
01:41:13,385 --> 01:41:17,298
- ومطلوب بشدة. - هكذا أسمع.

558
01:41:20,425 --> 01:41:22,416
أتساءل...

559
01:41:22,585 --> 01:41:25,702
هل مازلت تقرأ الشعر يا فاني؟

560
01:41:27,065 --> 01:41:31,343
ها أنت ذا. أنا آسف جدًا لأنني أهملتك.

561
01:41:32,905 --> 01:41:37,695
شكرًا لك على الاعتناء به، فاني، لكن لا داعي لأن تزعجي نفسك.

562
01:42:06,345 --> 01:42:09,417
أتساءل أنك كنت سخيفًا جدًا حتى تثير غضبه يا فاني.

563
01:42:09,585 --> 01:42:12,383
إنه كريم جدًا، ومحب عاطفي.

564
01:42:12,545 --> 01:42:15,423
- أنا سعيد لأنه يرضيك، إستير. - أوه، يفعل.

565
01:42:15,585 --> 01:42:18,702
لكن ليس، كما أعتقد، بقدر ما أرضيه.

566
01:42:18,865 --> 01:42:21,015
أوه، كان علي أن أضحك في تلك الليلة

567
01:42:21,185 --> 01:42:24,894
عندما كان يتحدث عن فتاة ريفية صغيرة سخيفة كان يحتفظ بها

568
01:42:25,065 --> 01:42:28,853
التي كانت بريئة جدًا لدرجة أنها بالكاد تعرف القديس جورج من غاماهوتشينج.

569
01:42:29,025 --> 01:42:31,061
وأتساءل من يمكن أن يكون.

570
01:42:31,225 --> 01:42:34,740
- ربما كان أنا، إستير. - هل تعلم، أعتقد أنه كان كذلك.

571
01:42:34,905 --> 01:42:36,782
حسنًا، لقد تعلم الدرس الآن.

572
01:42:36,945 --> 01:42:40,779
يخبرني 50 مرة في اليوم أنه أفضل حالاً معي.

573
01:42:40,945 --> 01:42:45,814
هل هو؟ حسنًا، يمكنك إخباره بذلك من بغيته الريفية الصغيرة السخيفة

574
01:42:45,985 --> 01:42:49,261
أنا سعيد جدًا لأنه وجد حبه الحقيقي، لأنني لا أريد أيًا منه.

575
01:42:49,425 --> 01:42:52,701
لا، لن أفعل. سأقول له ما يعرفه الجميع،

576
01:42:52,865 --> 01:42:57,143
أنك لا تتحمل رؤيتي معه وتتمنى استعادته.

577
01:43:03,425 --> 01:43:06,576
أنت فحل يا سيدي، أليس كذلك؟

578
01:43:30,345 --> 01:43:32,301
أفلت يد هذه السيدة يا سيدي.

579
01:43:32,465 --> 01:43:36,060
- اللعنة عليك يا سيدي. لن أفعل شيئا من هذا القبيل. - أرخِ يدها، أقول!

580
01:43:39,385 --> 01:43:42,104
- هل نتوقف عن لعب هذه اللعبة؟ - أية لعبة يا سيدي؟

581
01:43:42,265 --> 01:43:45,894
أنت تعرف جيدًا ما هي اللعبة. يحاولون إثارة غيرة بعضهم البعض.

582
01:43:46,065 --> 01:43:48,738
- هل هذا ما نفعله؟ - كفى من هذا!

583
01:43:48,905 --> 01:43:52,261
عد إليّ يا فاني. أفتقدك.

584
01:43:54,145 --> 01:43:56,056
هناك.

585
01:43:56,225 --> 01:43:59,137
ليغفر الجميع. إريدك أن تعود.

586
01:43:59,305 --> 01:44:03,696
أنا آسف. لقد فات الأوان لذلك الآن. أنا سعيد حيث أنا.

587
01:44:03,865 --> 01:44:08,461
استمع لي، فاني. أحبك. لا أستطيع العيش بدونك.

588
01:44:08,625 --> 01:44:11,264
- أنا أتوسل إليك. - لا أريد حبك.

589
01:44:11,425 --> 01:44:13,780
أنت تعرف من أحب، ولن أحبك أبدًا.

590
01:44:13,945 --> 01:44:16,664
أفضّل أن أكون عاهرة وأحتفظ بمشاعري لنفسي.

591
01:44:16,825 --> 01:44:18,975
ثم اللعنة عليك!

592
01:44:19,145 --> 01:44:23,741
اللعنة عليك لأنك ماكرة، متآمرة، مدبرة، عاهرة صغيرة!

593
01:44:23,905 --> 01:44:26,135
اعتقدت أنك كنت مختلفا عن الباقي.

594
01:44:26,305 --> 01:44:30,821
لقد فكرت في أن أقوم برفعك من المزاريب واليخنات وأجعل منك سيدة جميلة،

595
01:44:30,985 --> 01:44:33,624
لكني أرى أنك تفضل الانغماس في القذارة!

596
01:44:33,785 --> 01:44:37,380
اللعنة عليك، فاني! اللعنة عليك وعلى طاقمك الفاسد بأكمله!

597
01:44:37,545 --> 01:44:40,013
سأرى عصابتك بأكملها تتعفن في الجحيم!

598
01:44:40,185 --> 01:44:41,903
أوه!

599
01:44:46,865 --> 01:44:49,060
لقد جرحتني كلماته.

600
01:44:49,225 --> 01:44:52,137
لكني علمت أن جرحه كان أكبر.

601
01:44:52,305 --> 01:44:55,581
لا شيء مما قاله يمكن أن يمس قلبي.

602
01:44:55,745 --> 01:44:59,704
وكل كلامه جاء من الغيرة والحب.

603
01:44:59,865 --> 01:45:02,937
والحقيقة أنني شعرت بالأسف عليه،

604
01:45:03,105 --> 01:45:05,983
لكن ليس آسفًا بما يكفي لإعادته.

605
01:45:06,145 --> 01:45:09,296
شعرت بالسعادة والأمان في منزل السيدة كول،

606
01:45:09,465 --> 01:45:12,298
التي أصبحت تقريبًا عائلة بالنسبة لي.

607
01:45:14,705 --> 01:45:17,902
قلت للسادة: هل أنتم مهتمون بالبضائع الفاخرة؟

608
01:45:18,065 --> 01:45:20,704
فأجاب: "كلما كان مربي الحيوانات أفضل!"

609
01:45:20,865 --> 01:45:23,095
سيدتي، سيدتي، إنها الساعة!

610
01:45:23,265 --> 01:45:25,984
سوف ندخل بأمر من العدالة!

611
01:45:26,145 --> 01:45:27,737
هذا أمر شائن!

612
01:45:27,905 --> 01:45:31,022
بأمر عبادته، عليكم جميعًا أن تذهبوا أمام العدالة،

613
01:45:31,185 --> 01:45:34,461
بسبب وجود دليل على أنك تحتفظ بمنزل فاجر هنا

614
01:45:34,625 --> 01:45:37,662
وإسطبل من العاهرات سيئات السمعة.

615
01:45:37,825 --> 01:45:42,774
فاني هيل، لويزا مارتن، هارييت بلاكستون، إستير ديفيس.

616
01:45:42,945 --> 01:45:46,984
أغلق الأبواب هناك! تعال هنا، أنت وقحة! صفهم!

617
01:45:47,145 --> 01:45:51,058
في الحقيقة يا سيدي، أنا أدير مشروعًا متواضعًا لصناعة القبعات هنا.

618
01:45:51,225 --> 01:45:53,978
هل يمكن ألا نتوصل إلى اتفاق ما؟

619
01:45:54,145 --> 01:45:55,544
أفرج عني يا سيدي!

620
01:45:55,705 --> 01:45:59,539
وأخبر رجالك أن يرفعوا أقدامهم القذرة عن فتياتي!

621
01:46:06,945 --> 01:46:09,903
خذها إلى القاضي، والباقي.

622
01:46:11,945 --> 01:46:14,413
أخرجهم من عيني!

623
01:46:14,585 --> 01:46:16,974
لم أعرف مثل هذه الوقاحة في حياتي.

624
01:46:33,625 --> 01:46:38,335
<i>لقد قامت السيدة كول بحمايتي حتى النهاية،</i> <i>تمويه هروبي.</i>

625
01:46:39,425 --> 01:46:41,780
<i>والآن، في الواقع، كنت وحدي.</i>

626
01:46:41,945 --> 01:46:45,540
<i>لم يكن لدي شيء،</i> <i>ولم تكن هناك روح تساعدني.</i>

627
01:46:45,705 --> 01:46:48,697
هيا، النزول هنا!

628
01:47:14,385 --> 01:47:18,298
- تعال الى هنا! - دعني أذهب يا سيدي. اسمحوا لي أن تمر.

629
01:47:18,465 --> 01:47:21,855
امتلك قلبًا. لقد كنت في البحر لمدة ثلاثة أشهر وأشتاق للصحبة.

630
01:47:22,025 --> 01:47:25,700
لعنت عينك يا سيدي. هل تأخذني كعاهرة في الشارع؟

631
01:47:25,865 --> 01:47:27,935
سآخذك بالطريقة التي تريدها يا عزيزي!

632
01:47:28,105 --> 01:47:33,782
<i>كنت أعرف معنى أن تكون مخلوقًا</i> <i>يعيش في الشارع، تحت رحمة الجميع.</i>

633
01:47:35,785 --> 01:47:39,494
<i>كيف وصلت إلى هذا،</i> <i>من كان يقدّر نفسي كثيرًا؟</i>

634
01:47:40,625 --> 01:47:46,302
<i>في قلبي كنت أعرف في جوهره أنه لا</i> <i>يختلف عن حياتي المثلية في منزل السيدة كول.</i>

635
01:47:46,465 --> 01:47:50,140
<i>الشخصيات والمناظر الطبيعية</i> <i>قد تكون مختلفة</i>

636
01:47:50,305 --> 01:47:52,773
<i>لكنني كنت ألعب نفس الدور.</i>

637
01:48:02,025 --> 01:48:05,859
<i>كنت أتوق إلى ترك كل شيء خلفي</i> <i>والعثور على طريقي إلى المنزل.</i>

638
01:48:10,465 --> 01:48:13,423
<i>ولكن ما هو موطني الآن؟</i>

639
01:48:23,145 --> 01:48:25,613
ساعدني... ساعدني!

640
01:48:28,985 --> 01:48:30,816
ما هذا يا سيدي؟

641
01:48:30,985 --> 01:48:36,935
منصات القدم، سرقتني. أنا...لا أستطيع التقاط أنفاسي...

642
01:48:37,105 --> 01:48:39,335
من فضلك يا سيدتي، أتوسل إليك...

643
01:48:40,745 --> 01:48:42,463
اسمح لي يا سيدي.

644
01:48:46,625 --> 01:48:48,934
شكرًا لك. أنت طيب جدا.

645
01:48:49,105 --> 01:48:52,461
الآن، إذا ساعدتك، هل يمكننا إعادتك إلى المنزل يا سيدي؟

646
01:48:57,385 --> 01:48:59,216
انها ليست بعيدة.

647
01:49:00,225 --> 01:49:02,944
أنتوني؟ بولي؟

648
01:49:03,105 --> 01:49:06,461
- سيد؟ ما هذا؟ - خذ عباءتي، هل ستفعل؟

649
01:49:06,625 --> 01:49:08,661
ماذا حدث لك يا سيدي؟

650
01:49:08,825 --> 01:49:12,295
عزيزتي الشابة، دع بولي تساعدك في الترتيب قليلاً

651
01:49:12,465 --> 01:49:14,820
وبعد ذلك يجب عليك تناول عشاء صغير معي

652
01:49:14,985 --> 01:49:17,419
وسأرسلك إلى المنزل في عربتي الخاصة.

653
01:49:21,745 --> 01:49:24,213
<i>لقد كان شيئًا غريبًا</i>

654
01:49:24,385 --> 01:49:29,413
<i>ولكن منذ اللحظة التي دخلت فيها</i> <i>شعرت بالسلام في منزل السيد جوديير.</i>

655
01:49:29,585 --> 01:49:31,462
شكرا لك، شكرا لك.

656
01:49:34,985 --> 01:49:39,422
أتمنى ألا تكون عائلتك قلقة بشأن تواجدك خارج المنزل في وقت متأخر من الليل.

657
01:49:39,585 --> 01:49:41,815
فتاتي العزيزة ما هو؟

658
01:49:41,985 --> 01:49:44,897
ليس لدي عائلة يا سيدي.

659
01:49:45,065 --> 01:49:47,295
ولا أي منزل.

660
01:49:49,225 --> 01:49:52,422
زوجي مات منذ شهرين

661
01:49:52,585 --> 01:49:55,019
وعدم القدرة على دفع الإيجار،

662
01:49:55,185 --> 01:49:58,416
لقد تم طردي من مسكني بدون فلس واحد.

663
01:49:58,585 --> 01:50:00,701
يا له من شيء صادم.

664
01:50:00,865 --> 01:50:06,019
في الواقع، إنه بمثابة دفع أرملة شابة فاضلة إلى الخطيئة،

665
01:50:06,185 --> 01:50:08,141
لكيفية أخرى

666
01:50:08,305 --> 01:50:12,583
هل تستطيع شابة معوزة أن تعيش هذه الأيام إلا ببيع جسدها؟

667
01:50:12,745 --> 01:50:16,499
لن أفعل ذلك أبداً يا سيدي أفضل أن أتضور جوعا.

668
01:50:16,665 --> 01:50:20,101
لقد آلمني أن أقول كذبة لهذا الرجل العجوز الطيب،

669
01:50:20,265 --> 01:50:23,098
ولكني خشيت أن تصدمه الحقيقة،

670
01:50:23,265 --> 01:50:25,938
وسوف أجد نفسي مرة أخرى في الشوارع مرة أخرى.

671
01:50:26,105 --> 01:50:31,304
حسنًا، لا توجد طريقتان لذلك. منعطف جيد يستحق آخر.

672
01:50:31,465 --> 01:50:35,094
يجب عليك البقاء هنا على نفقتي حتى تجد قدميك.

673
01:50:35,265 --> 01:50:37,733
وماذا سأدعوك؟

674
01:50:37,905 --> 01:50:41,056
اسمي فاني، فاني هيل.

675
01:50:41,225 --> 01:50:43,978
مرحبًا بك جدًا، فاني.

676
01:50:48,265 --> 01:50:52,781
<ط> لم يستغرق وقتا طويلا. وفي غضون أسبوعين،</i> <i>تم تعييني مدبرة منزل</i>

677
01:50:52,945 --> 01:50:56,176
<i>وإعطاؤهم مفاتيح كل خزانة</i> <i>وخزانة في المنزل.</i>

678
01:50:56,345 --> 01:51:00,861
<i>كان بإمكاني سرقته والهرب</i> <i>بكل ثروته، لكنه وثق بي.</i>

679
01:51:01,025 --> 01:51:06,941
<i>ولقد بدأت أجد أن الفضيلة</i> <i>لها ملذاتها كما لها من رذيلة.</i>

680
01:51:08,745 --> 01:51:10,656
ها أنت ذا يا سيدي.

681
01:51:12,065 --> 01:51:13,544
فاني؟

682
01:51:18,025 --> 01:51:20,585
- كنت أتساءل، فاني... - نعم يا سيدي؟

683
01:51:20,745 --> 01:51:23,543
لقد جلبت هذا الضوء إلى حياتي.

684
01:51:23,705 --> 01:51:28,733
سأكون سعيدًا إذا كنت ستعيشها معي، فقط كرفيق لي.

685
01:51:28,905 --> 01:51:31,897
شكرا لك يا سيدي.

686
01:51:34,185 --> 01:51:39,782
وهكذا حاولت لمدة ثلاثة أشهر أن أستحق الحب الذي منحه لي.

687
01:51:39,945 --> 01:51:45,303
كنت فخورة وسعيدة لأنه أرادني لنفسي وليس لجسدي.

688
01:51:45,465 --> 01:51:49,094
لم أكن أعرف ذلك منذ أن كنت طفلة صغيرة.

689
01:51:50,705 --> 01:51:52,741
للأسف، لم يكن الأمر كذلك.

690
01:51:57,705 --> 01:52:02,062
<i>لقد مات كما عاش</i> <i>بسلام وهدوء.</i>

691
01:52:02,225 --> 01:52:06,935
<i>أعلم أنه كان سعيدًا</i> <i>وأنا آسف حقًا لفقده.</i>

692
01:52:07,105 --> 01:52:13,499
<ط> لقد ترك لي كل شيء. لقد كنت الآن</i> <i>شابة ثرية جدًا.</i>

693
01:52:27,025 --> 01:52:30,620
<i>غادرت لندن متجهًا إلى الشمال</i> <i>إلى موطني الأصلي لانكشاير</i>

694
01:52:30,785 --> 01:52:33,618
<i>لأنه يبدو المكان الوحيد</i> <i>الذي يمكن أن أنتمي إليه.</i>

695
01:52:33,785 --> 01:52:37,380
<i>لم يكن لدي أي فكرة</i> <i>إلى ما ستؤول إليه حياتي</i>

696
01:52:37,545 --> 01:52:41,504
<i>أو ما الذي ينتظرني</i> <i>في الزاوية التالية.</i>

697
01:52:47,545 --> 01:52:49,103
توقف!

698
01:52:52,025 --> 01:52:53,663
قف!

699
01:52:54,345 --> 01:52:56,859
أقول أوقف العربة!

700
01:52:57,025 --> 01:52:58,902
قف هناك!

701
01:52:59,945 --> 01:53:01,583
قف، قف!

702
01:53:01,745 --> 01:53:03,178
أوقف العربة.

703
01:53:07,105 --> 01:53:09,016
احتفظ بها هناك يا سيدي.

704
01:53:18,545 --> 01:53:21,298
- تشارلز! - فاني يا حبيبتي!

705
01:53:29,665 --> 01:53:32,543
إذا كنت تعرف كم من الوقت كنت أبحث.

706
01:53:37,585 --> 01:53:41,942
<i>وصلنا إلى أقرب نزل</i> <i>وحكى لي قصته.</i>

707
01:53:42,105 --> 01:53:45,017
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى، فاني.

708
01:53:45,185 --> 01:53:49,815
لقد اختطفني والدي، وتعرض للضرب من قبله،

709
01:53:49,985 --> 01:53:52,453
اضطر للعمل في مزارعه.

710
01:53:52,625 --> 01:53:57,380
تمكنت من الهرب، لكننا تحطمنا على الساحل الأيرلندي.

711
01:53:57,545 --> 01:54:00,218
وخسرت كل ما أملك.

712
01:54:02,585 --> 01:54:05,338
لكنني وجدتك.

713
01:54:05,505 --> 01:54:07,496
لقد وجدت لك.

714
01:54:11,465 --> 01:54:15,299
لن تحبني بعد الآن. أنت لا تعرف شيئًا عما حدث لي.

715
01:54:15,465 --> 01:54:17,262
سش. أفعل.

716
01:54:17,425 --> 01:54:20,701
لقد تعلمت الكثير في البحث عنك.

717
01:54:20,865 --> 01:54:23,060
أنت لست المسؤول.

718
01:54:23,225 --> 01:54:26,501
ماذا كان من المفترض أن تفعل في هذه الظروف؟

719
01:54:26,665 --> 01:54:31,944
دعونا نضع الماضي خلفنا ونتزوج كما كنا ننوي ذلك من قبل.

720
01:54:32,105 --> 01:54:35,780
ليس عليك أن تفعل ذلك. سأكون سعيدا أن أكون عشيقتك.

721
01:54:35,945 --> 01:54:38,300
لكنني لن أكون سعيدًا إلا إذا كنت زوجتي.

722
01:54:38,465 --> 01:54:40,456
أوه، تشارلي!

723
01:54:45,305 --> 01:54:49,583
<i>وهكذا جددنا حبنا</i> <i>بأجمل طريقة.</i>

724
01:55:02,905 --> 01:55:04,736
وهنا لديك.

725
01:55:04,905 --> 01:55:08,614
اشترينا منزلاً جميلاً ونعيش فيه بسعادة غامرة.

726
01:55:08,785 --> 01:55:10,298
حتى الآن.

727
01:55:10,465 --> 01:55:14,936
أما بالنسبة للمغزى من قصتي، فهل يجب أن يكون للقصص أخلاق؟

728
01:55:15,105 --> 01:55:18,222
يبدو لي أن الحياة معقدة للغاية،

729
01:55:18,385 --> 01:55:20,740
ويجب علينا جميعًا أن نتجاوزها بأفضل ما نستطيع.

730
01:55:20,905 --> 01:55:25,774
الفضيلة دائمًا أفضل من الرذيلة، لكن لا يمكننا الاختيار دائمًا، أليس كذلك؟